Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Musixmatch
50 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
If you, if you could return
Si tu, tu pouvais retourner
Don't let it burn, don't let it fade
Ne le laisse pas brûler, ne le laisse pas perdre sa couleur
I'm sure, I'm not being rude
Je suis sûre que je ne suis pas trop dure
But it's just your attitude
Mais c'est ton attitude
It's tearing me apart
Ça me déchire
Is ruining everything
Ça gâche tout
verse
I swore, I swore I would be true
J'ai juré, j'ai juré que je serais vrai
And honey, so did you
Et chéri, toi aussi
So why were you holding her hand?
Alors pourquoi lui tenais-tu la main ?
Is that the way we stand?
Est-ce que ça fait partie de notre arrangement ?
Were you lying all the time?
Est-ce que tu mentais pendant tout ce temps
Was it just a game to you?
N'était-ce qu'un jeu pour toi ?
chorus
But I'm in so deep
Mais ça me tient tellement à cœur
You know, I'm such a fool for you
Tu sais que je suis si dingue de toi
You got me wrapped around your finger
Tu m'as enroulée autour de ton doigt
Do you have to let it linger?
Est-ce que tu es obligé de me faire languir
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
Es-tu obligé, obligé, obligé de me faire languir ?
verse
Oh, I thought the world of you
Oh, j'ai pensé tant de belles choses sur toi
I thought nothing could go wrong
J'ai pensé que rien ne pourrait mal tourner
But I was wrong, I was wrong
Mais j'avais tort, j'avais tort
If you, if you could get by
Si tu, si tu pouvais parvenir
Trying not to lie
À ne plus mentir
Things wouldn't be so confused
Les choses ne seraient pas aussi compliquées
And I wouldn't feel so used
Et je ne me sentirais pas si abusée
But you always really knew
Mais tu as toujours su, au fond
I just wanna be with you
Que je ne voulais qu'être avec toi
chorus
And I'm in so deep
Et je suis tellement éprise
You know, I'm such a fool for you
Tu sais que je suis si dingue de toi
You got me wrapped around your finger
Tu m'as enroulée autour de ton doigt
Do you have to let it linger?
Est-ce que tu es obligé de me faire languir
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
Es-tu obligé, obligé, obligé de me faire languir ?
chorus
And I'm in so deep
Et je suis tellement éprise
You know, I'm such a fool for you
Tu sais que je suis si dingue de toi
You got me wrapped around your finger?
Tu m'as enroulée autour de ton doigt
Do you have to let it linger?
Est-ce que tu es obligé de me faire languir
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
Es-tu obligé, obligé, obligé de me faire languir ?
chorus
You know, I'm such a fool for you
Tu sais que je suis si dingue de toi
You got me wrapped around your finger
Tu m'as enroulée autour de ton doigt
Do you have to let it linger?
Est-ce que tu es obligé de me faire languir
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
Es-tu obligé, obligé, obligé de me faire languir ?
Writer(s): Dolores Mary O'riordan, Noel Hogan
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 50 contributors
Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?
Album • 1993 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere