Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Live At the Hammersmith Apollo, London 2012 • 1993
Zombie - Live
The Cranberries
Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Curator
12 contributions
about 2 years ago
Translations
French
German
Bahasa-indonesia
Portuguese
Spanish
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Estonian
Filipino
Suomi
Georgian
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Korean
Lao
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Dutch
Afrikaans
Lithuanian
Tamil
Uzbek
Malayalam
Kazakh
Original Lyrics
Translation in French
intro
This is ′Zombie'
C'est "Zombi"
verse
Another head hangs lowly
Une autre tête s'abaisse bien bas
Child is slowly taken
L'enfant est doucement enlevé
And the violence cause such silence
Et la violence a causé tant de silence
Who are we mistaken?
Qui trompons nous
pre-chorus
Come on!
Allez!
But you see, it′s not me, it's not my family
Mais tu vois, ce n'est pas moi, ce n'est pas ma famille
(In your head, in your head they are fighting) fighting
Dans ta tête, dans ta tête, ils continuent de se battre
With their tanks (and their bombs)
Avec leurs tanks et leurs bombes
And their bombs (and their guns)
Et leurs bombes et leurs armes
In your head, in your head, they are crying
Dans ta tete , dans ta tête ,ils pleurent
chorus
Come on!
Allez!
(In your head, in your head)
Dans ta tête dans ta tête
(Zombie), zombie, (zombie-ie-ie)
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head? (in your head?)
Qu'y a-t-il dans ta tête ? Dans ta tête ?
Zombie, (zombie), zombie-ie-ie-ie
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
Oh, doo-doo-doo-doo
Oh, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
verse
Another mother′s breakin′
La rupture d'une autre mère
Heart is takin' over
Le cœur prend le dessus
When the violence causes silence
Quand la violence cause le silence
We must be mistaken
Nous devons faire erreur
pre-chorus
It′s the same old theme, since 1916
C'est la même vieille rengaine depuis 1916
In your head, (in your head) they're still fighting
Dans ta tête, dans ta tête, ils continuent de se battre
With their tanks and their bombs
Avec leurs tanks et leurs bombes
And their bombs and their guns
Et leurs bombes et leurs armes
In your head, in your head they are dyin′
Dans ta tête dans ta tête ils meurent
chorus
Come on!
Allez!
(In your head, in your head)
Dans ta tête dans ta tête
(Zombie), zombie, (zombie-ie-ie)
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head? (in your head?)
Qu'y a-t-il dans ta tête ? Dans ta tête ?
(Zombie), zombie, (zombie-ie-ie-ie)
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
Oh, (oh), oh, (oh), oh, (oh), oh, hey-oh, ra-ra-ow
Oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh, hey ,oh ,yaa,yaa
Writer(s): Dolores Mary O'riordan
Add to favorites
Share
Credits
Dolores O'Riordan (Eilee…
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
F. M.
Graduate
Synced
F. M.
Graduate
Edited
F. M.
Graduate
Added
F. M.
Graduate
Edited
F. M.
Graduate
Added
gülcan oruç
Rookie
Synced
Assistant
Assistant
Synced
Tatiana Arends
Rookie
Added
Tatiana Arends
Rookie
Edited
F. M.
Graduate
Tagged
Eva Berenger
Rookie
Translated
Assistant
Assistant
Translated
Live At the Hammersmith Apollo, London 2012
Album • 2012 • 44 tracks
1
Conduct - Live
The Cranberries
2
Linger - Live
The Cranberries
3
You and Me - Live
The Cranberries
4
Ordinary Day - Live
The Cranberries
5
Tomorrow - Live
The Cranberries
6
Just My Imagination - Live
The Cranberries
7
Dreaming My Dreams - Live
The Cranberries
8
Still Can't... - Live
The Cranberries
9
Losing My Mind - Live
The Cranberries
10
When You're Gone - Live
The Cranberries
11
I Can't Be With You - Live
The Cranberries
12
Shattered - Live
The Cranberries
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Company
Overview
About us
People
Press
Contacts
Blog
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere
Musixmatch Pro
Go to Musixmatch for Artists
Podcasts
Explore podcast audio transcription