pre-chorus
But you see, it's not me, it's not my family
Mais tu vois, ce n'est pas moi, ce n'est pas ma famille
(In your head, in your head they are fighting) fighting
Dans ta tête, dans ta tête, ils continuent de se battre
With their tanks (and their bombs)
Avec leurs tanks et leurs bombes
And their bombs (and their guns)
Et leurs bombes et leurs armes
In your head, in your head, they are crying
Dans ta tete , dans ta tête ,ils pleurent
chorus
(In your head, in your head)
Dans ta tête dans ta tête
(Zombie), zombie, (zombie-ie-ie)
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head? (in your head?)
Qu'y a-t-il dans ta tête ? Dans ta tête ?
Zombie, (zombie), zombie-ie-ie-ie
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
Oh, doo-doo-doo-doo
Oh, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo
pre-chorus
It's the same old theme, since 1916
C'est la même vieille rengaine depuis 1916
In your head, (in your head) they're still fighting
Dans ta tête, dans ta tête, ils continuent de se battre
With their tanks and their bombs
Avec leurs tanks et leurs bombes
And their bombs and their guns
Et leurs bombes et leurs armes
In your head, in your head they are dyin'
Dans ta tête dans ta tête ils meurent
chorus
(In your head, in your head)
Dans ta tête dans ta tête
(Zombie), zombie, (zombie-ie-ie)
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head? (in your head?)
Qu'y a-t-il dans ta tête ? Dans ta tête ?
(Zombie), zombie, (zombie-ie-ie-ie)
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
Oh, (oh), oh, (oh), oh, (oh), oh, hey-oh, ra-ra-ow
Oh,oh,oh,oh,oh,oh,oh, hey ,oh ,yaa,yaa