Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
6 months ago
Original Lyrics
Translation in German
chorus
I don't care if Monday's blue
Mich interesiert es nicht wenn der Montag blau ist
Tuesday's gray and Wednesday too
Diestag grau ist und der Mittwoch auch
Thursday I don't care about you
Donnerstag du interesierts mich nicht
It's Friday, I'm in love
Denn Freitags bin ich verliebt
Monday you can fall apart
Montangs kannst du ausseinader fallen
Tuesday, Wednesday, break my heart
Dienstag, Mittwoch brechen mein Herz
Oh, Thursday doesn't even start
Oh, der Donnerstag beginnt erst gar nicht
It's Friday, I'm in love
Denn Freitags bin ich verliebt
chorus
Saturday wait
Samstags warten
And Sunday always comes too late
Und Sonntag kommt immer zu spät
But Friday never hesitate
Aber der Freitag zögert nie
verse
I don't care if Monday's black
Es ist mir egal, ob Montag schwarz ist
Tuesday, Wednesday, heart attack
Dienstag, Mittwoch Herzinfakt
Thursday never looking back
Schaue nie auf den Donnerstag zurück
It's Friday, I'm in love
Denn Freitags bin ich verliebt
verse
Monday you can hold your head
Montags kannst du einen Kopf halten
Tuesday, Wednesday, stay in bed
Dienstag, Mittwochs im Bett bleiben
Or Thursday watch the walls instead
Oder schau dir Donnerstags lieber die Wände an
It's Friday, I'm in love
Denn Freitags bin ich verliebt
chorus
Saturday wait
Samstags warten
And Sunday always comes too late
Und Sonntag kommt immer zu spät
But Friday never hesitate
Aber der Freitag zögert nie
verse
Dressed up to the eyes
Aufgeputzt bis zu den Augen
It's a wonderful surprise
Es ist eine wunderschöne Überraschung
To see your shoes and your spirits rise
Deine Schuhe zu sehen und dein Geist erwacht
Throwing out your frown
Wirf dein Stirnrunzeln raus
And just smiling at the sound
Und lächle nur zu den Geräuschen
And as sleek as a shriek spinning 'round and 'round
Und so glatt wie ein Schrei, der sich immer wieder dreht
Always take a big bite
Nimm immer einen großen Bissen
It's such a gorgeous sight
Es ist so ein prachtvoller Anblick
To see you eat in the middle of the night
Zu sehen, wie du mitten in der Nacht etwas isst
You can never get enough
Du kannst nie genug bekommen
Enough of this stuff
Genug von diesem Zeug
It's Friday, I'm in love
Denn Freitags bin ich verliebt
chorus
I don't care if Monday's blue
Mich interesiert es nicht wenn der Montag blau ist
Tuesday's gray and Wednesday too
Diestag grau ist und der Mittwoch auch
Thursday I don't care about you
Donnerstag du interesierts mich nicht
It's Friday, I'm in love
Denn Freitags bin ich verliebt
Monday you can fall apart
Montangs kannst du ausseinader fallen
Tuesday, Wednesday, break my heart
Dienstag, Mittwoch brechen mein Herz
Thursday doesn't even start
Der Donnerstag hat noch nicht einmal begonnen
It's Friday, I'm in love
Denn Freitags bin ich verliebt
Writer(s): Simon Gallup, Perry Bamonte, Robert James Smith, Boris Williams, Porl Thompson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 39 contributors
Wish
Album • 1992 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere