Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Community
7 contributions
almost 5 years ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
chorus
I don′t care if Monday's blue
Eu não me importo se segunda-feira é azul
Tuesday′s gray and Wednesday too
Terça-feira é cinza e quarta-feira também
Thursday I don't care about you
Terça-feira eu não me importo com você
It's Friday I′m in love
É sexta-feira que estou apaixonado
verse
Monday you can fall apart
Segunda-feira você pode desmoronar
Tuesday Wednesday break my heart
Terça quarta-feira quebra meu coração
Oh, Thursday doesn′t even start
Oh, quinta-feira nem sequer começou
It's Friday I′m in love
É sexta-feira que estou apaixonado
chorus
Saturday wait
Sábado espera
And Sunday always comes too late
E domingo sempre chega tarde demais
But Friday never hesitate
Mas Sexta-feira nunca hesite
verse
I don't care if Monday′s black
Eu não me importo se segunda-feira é preta
Tuesday, Wednesday heart attack
Terça, quarta-feira ataque cardíaco
Thursday never looking back
Quinta-feira nunca olhando para trás
It's Friday I′m in love
É sexta-feira que estou apaixonado
Monday you can hold your head
Segunda-feira você pode segurar sua cabeça
Tuesday, Wednesday stay in bed
Terça, quarta-feira ficar na cama
Or Thursday watch the walls instead
Ou quinta-feira ver as paredes em vez
It's Friday I'm in love
É sexta-feira que estou apaixonado
chorus
Saturday wait
Sábado espera
And Sunday always comes too late
E domingo sempre chega tarde demais
But Friday never hesitate
Mas Sexta-feira nunca hesite
verse
Dressed up to the eyes
Vestida até os olhos
It′s a wonderful surprise
É uma surpresa maravilhosa
To see your shoes and your spirits rise
Para ver seus sapatos e seus espíritos subir
Throwing out your frown
Jogando fora sua cara feia
And just smiling at the sound
E apenas sorrindo para o som
And as sleek as a shriek
E tão elegante como um grito
Spinning round and round
Girando redondo e redondo
Always take a big bite
Sempre tome uma grande mordida
It′s such a gorgeous sight
É uma visão tão linda
To see you in the middle of the night
Para vê-lo no meio da noite
You can never get enough
Você nunca pode obter o suficiente
Enough of this stuff
O suficiente deste material
It's Friday
É sexta-feira
I′m in love
Estou apaixonado
chorus
I don't care if Monday′s blue
Eu não me importo se segunda-feira é azul
Tuesday's gray and Wednesday too
Terça-feira é cinza e quarta-feira também
Thursday I don′t care about you
Terça-feira eu não me importo com você
It's Friday I'm in love
É sexta-feira que estou apaixonado
verse
Monday you can fall apart
Segunda-feira você pode desmoronar
Tuesday, Wednesday break my heart
Terça quarta-feira quebra meu coração
Thursday doesn′t even start
Quinta-feira nem sequer começou
It′s Friday I'm in love
É sexta-feira que estou apaixonado
outro
Traduzir para o português
Traduzir para o português
Writer(s): Simon Gallup, Perry Bamonte, Robert James Smith, Boris Williams, Porl Thompson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 5 years ago
The Best For Musicians No. 12
Album • 2010 • 12 tracks
4
Friday I'm In Love - The Cure
The Cure
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere