Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Red Rocks Live • 2005
How to Save a Life (Live at Red Rocks Amphitheatre on May 11, 2012)
The Fray
Contribute
Translations (37)
Share
Verified by Community
0 contributions
over 6 years ago
Translations
Afrikaans
Arab
Bengali
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Korean
Malay
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sami, northern
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese
Uzbek
Thai
Japanese
Georgian
Original Lyrics
Translation in Greek
Step one, you say, "We need to talk."
πρώτο βήμα, λες, "πρέπει να μιλήσουμε."
He walks, you say, "Sit down. It′s just a talk."
He walks, you say, "Sit down. It′s just a talk."
He smiles politely back at you
χαμογελάει ευγενικά σε εσένα
You stare politely right on through
Εσύ κοιτάς ζεστά και διαπεραστικά.
Some sort of window to your right
Υπάρχει κάτι σαν παράθυρο στα δεξιά σου.
As he goes left and you stay right
Καθώς κινείται αριστερά εσύ παραμένεις δεξιά
Between the lines of fear and blame
Ανάμεσα στις γραμμές του φόβου και της ενοχής
You begin to wonder why you came
Αρχίζεις να αναρωτιέσαι γιατί ήρθες
Where did I go wrong? I lost a friend
τι έκανα λάθος; έχασα έναν φίλο
Somewhere along in the bitterness
Κάπου στο δρόμο προς την πικρία
And I would have stayed up with you all night
και θα εμένα ξύπνιος μαζί σου όλη νύχτα
Had I known how to save a life
μακάρι να ήξερα πώς να σώσω μία ζωή
Let him know that you know best
Ας το να ξέρει ότι γνωρίζεις το καλύτερο
'Cause after all you do know best
γιατί εξάλλου ξέρεις καλύτερα
Try to slip past his defense
Προσπάθησε να ξεγλιστρήσεις από την άμυνά του
Without granting innocence
Χωρίς να δείξεις αθωότητα.
Lay down a list of what is wrong
Δημιούργησε μια λίστα του τι πάει στραβά,
The things you′ve told him all along
The things you′ve told him all along
Pray to God, he hears you
προσευχήσου στον Θεό, σε ακούει
And I pray to God, he hears you
Και προσευχήσου στο Θεό να σε ακούσει
And where did I go wrong? I lost a friend
Πού έκανα το λάθος, έχασα ένα φίλο
Somewhere along in the bitterness
Κάπου στο δρόμο προς την πικρία
And I would have stayed up with you all night
και θα εμένα ξύπνιος μαζί σου όλη νύχτα
Had I known how to save a life
μακάρι να ήξερα πώς να σώσω μία ζωή
As he begins to raise his voice
Καθώς αρχίζει να υψώνει τη φωνή του
You lower yours and grant him one last choice
Εσύ χαμήλωσε τη δική σου και δωσ' του μια τελευταία επιλογή
Drive until you lose the road
Οδήγησε μέχρι να χάσεις το δρόμο
Or break with the ones you've followed
Η σπάσε με αυτούς που σε ακολουθούν
He will do one of two things
Θα κάνει ένα από τα δύο
He will admit to everything
Θα παραδεχτεί τα πάντα
Or he'll say he′s just not the same
Or he'll say he′s just not the same
And you′ll begin to wonder why you came
And you′ll begin to wonder why you came
Where did I go wrong? I lost a friend
τι έκανα λάθος; έχασα έναν φίλο
Somewhere along in the bitterness
Κάπου στο δρόμο προς την πικρία
And I would have stayed up with you all night
και θα εμένα ξύπνιος μαζί σου όλη νύχτα
Had I known how to save a life
μακάρι να ήξερα πώς να σώσω μία ζωή
Where did I go wrong? I lost a friend
τι έκανα λάθος; έχασα έναν φίλο
Somewhere along in the bitterness
Κάπου στο δρόμο προς την πικρία
And I would have stayed up with you all night
και θα εμένα ξύπνιος μαζί σου όλη νύχτα
Had I known how to save a life
μακάρι να ήξερα πώς να σώσω μία ζωή
How to save a life
Πώς να σώσω μία ζωή
How to save a life
Πώς να σώσω μία ζωή
Where did I go wrong? I lost a friend
τι έκανα λάθος; έχασα έναν φίλο
Somewhere along in the bitterness
Κάπου στο δρόμο προς την πικρία
And I would have stayed up with you all night
και θα εμένα ξύπνιος μαζί σου όλη νύχτα
Had I known how to save a life
μακάρι να ήξερα πώς να σώσω μία ζωή
Where did I go wrong? I lost a friend
τι έκανα λάθος; έχασα έναν φίλο
Somewhere along in the bitterness
Κάπου στο δρόμο προς την πικρία
And I would have stayed up with you all night
και θα εμένα ξύπνιος μαζί σου όλη νύχτα
Had I known how to save a life
μακάρι να ήξερα πώς να σώσω μία ζωή
How to save a life
Πώς να σώσω μία ζωή
How to save a life
Πώς να σώσω μία ζωή
Writer(s): Isaac Slade, Joseph King
Add to favorites
Share
Credits
Joseph King
Composer Lyricist
Isaac Slade
Composer Lyricist
Show all credits
Red Rocks Live
Album • 2018 • 20 tracks
1
Love You Madly (Live at Red Rocks Amphitheatre on July 28, 2012)
Cake
2
You'll Be Lonely (Live at Red Rocks Amphitheatre on June 13, 2015)
Sharon Jones
3
Roll the Bones (Live at Red Rocks Amphitheatre on July 13, 2009)
Shakey Graves
4
Angel from Montgomery (Live at Red Rocks Amphitheatre on July 12, 2015)
John Prine
5
Cleopatra (Live at Red Rocks Amphitheatre on June 8, 2016)
The Lumineers
6
Dog Days Are Over (Live at Red Rocks Amphitheatre on August 3, 2015)
Florence + The Machine
7
Radioactive (Live at Red Rocks Amphitheatre on May 16, 2013)
Imagine Dragons
8
Girls Chase Boys (Live at Red Rocks Amphitheatre on June 21, 2015)
Ingrid Michaelson
9
Grapevine Fires (Live at Red Rocks Amphitheatre on July 15, 2015)
Death Cab for Cutie
10
Ship of Fools (Live at Red Rocks Amphitheatre, Morrison, Co 7/8/78)
Grateful Dead
11
So Long Marianne (Live at Red Rocks Amphitheatre on June 4, 2009)
Leonard Cohen
12
Family Snapshot (Live at Red Rocks Amphitheatre on September 30, 2012)
Peter Gabriel
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Company
Overview
About us
People
Press
Contacts
Blog
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere
Musixmatch Pro
Go to Musixmatch for Artists
Podcasts
Explore podcast audio transcription