Contribute
Translations (19)
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
If I don′t say this now, I will surely break
If I don′t say this now, I will surely break
As I'm leaving the one I want to take
Comme je quitte celle que je veux avoir
Forgive the urgency, but hurry up and wait
Pardonne l'urgence mais dépêche toi et attend
My heart has started to separate
Mon cœur a commencé à se séparer
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
Sois mon bébé
Oh-ooh-oh, oh, oh
Oh-ooh-oh, oh, oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
Sois mon bébé
I′ll look after you
I′ll look after you
There now, steady love, so few come and don't go
Maintenant, amour stable, si peu arrivent et ne partent pas
Will you, won't you, be the one I′ll always know?
Will you, won't you, be the one I′ll always know?
When I′m losing my control, the city spins around
When I′m losing my control, the city spins around
You're the only one who knows to slow it down
Tu es la seule qui sache comment la ralentir
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
Sois mon bébé
Oh-ooh-oh, oh, oh
Oh-ooh-oh, oh, oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
Sois mon bébé
I′ll look after you
I′ll look after you
And I'll look after you
Et je veillerai sur toi
If ever there was a doubt
Si jamais il y avait un doute
My love, she leans into me
Mon amour qu'elle repose sur moi
This most assuredly counts
Ceci compte très certainement
She says most assuredly
Elle dit très certainement
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
Sois mon bébé
I′ll look after you
I′ll look after you
After you
De toi
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
Sois mon bébé
Oh-ooh-oh, oh, oh
Oh-ooh-oh, oh, oh
It's always half and never whole
C'est toujours à moitié et jamais entièrement
You′ve begun to feel like home, yeah
You′ve begun to feel like home, yeah
But what's mine is yours to leave or take
Mais ce qui est à moi est à toi, que tu partes ou que tu restes
What's mine is yours to make your own
Ce qui est à moi est à toi, pour que tu te l'appropries
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
Sois mon bébé
Oh-ooh-oh, oh, oh
Oh-ooh-oh, oh, oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
Sois mon bébé
Oh-ooh-oh, oh, oh
Oh-ooh-oh, oh, oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
Sois mon bébé
Oh-ooh-oh, oh, oh
Oh-ooh-oh, oh, oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh
Be my baby
Sois mon bébé
Oh-ooh-oh, oh, oh
Oh-ooh-oh, oh, oh
Writer(s): Isaac Slade, Joseph King
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 28 contributors
How To Save A Life
Album • 2005 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere