Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Curator
2 contributions
9 days ago
Original Lyrics
Translation in German
Hey Joe, where you goin′ with that gun of your hand?
Hey Joe, where you goin′ with that gun of your hand?
Hey Joe, I said, where you goin' with that gun in your hand? Oh
Hey Joe, sagte ich, wo gehst du hin mit der Waffe in deiner Hand? Oh
I′m goin' down to shoot my old lady
I′m goin' down to shoot my old lady
You know I caught her messin' ′round with another man, yeah
You know I caught her messin' ′round with another man, yeah
I′m goin' down to shoot my old lady
I′m goin' down to shoot my old lady
You know I caught her messin′ 'round with another man
You know I caught her messin′ 'round with another man
Huh, and that ain′t too cool
Huh, and that ain′t too cool
Hey Joe, I heard you shot your mama down
Hey Joe, ich habe gehört, du hast deine Mama niedergeschossen
You shot her down now
Du hast sie jetzt abgeschossen
Hey Joe, I heard you shot your lady down
Hey Joe, ich habe gehört, du hast deine Lady niedergeschossen
Shot her down in the ground, yeah
Habe sie in den Boden geschossen, ja
Yeah
Ja
Yes, I did, I shot her
Ja, das habe ich, ich habe sie erschossen
You know I caught her messin' round, messin′ round town
You know I caught her messin' round, messin′ round town
Yes, I did, I shot her
Ja, das habe ich, ich habe sie erschossen
You know I caught my old lady messin' 'round town
Weißt du, ich habe meine alte Dame beim Herumalbern in der Stadt erwischt
And I gave her the gun
Und ich gab ihr die Waffe
I shot her
Ich habe sie erschossen
Alright
In Ordnung
Shoot her one more time again, baby
Erschieß sie noch einmal, Baby
Yeah
Ja
Oh, dig it
Oh, grab es
Ah, alright
Ah, in Ordnung
Hey, Joe
Hallo Joe
Where you gonna run to now? Where you gonna run to?
Wohin rennst du jetzt? Wohin wirst du rennen?
Hey Joe, I said
Hey Joe, sagte ich
Where you gonna run to now? Where you, where you gonna go?
Wohin rennst du jetzt? Wohin wirst du gehen?
Well, dig
Also du
I′m goin′ way down south
I′m goin′ way down south
Way down to Mexico way
Weg nach Mexiko
Alright
In Ordnung
I'm goin′ way down south
I'm goin′ way down south
Way down where I can be free
Ganz unten, wo ich frei sein kann
Ain't no one gonna find me
Niemand wird mich finden
Ain′t no hangman gonna
Ain′t no hangman gonna
He ain't gonna put a rope around me
Er wird kein Seil um mich legen
You better believe right now
Du glaubst jetzt besser
I gotta go now
Ich muss jetzt gehen
Hey, Joe
Hallo Joe
You better run on down
Du rennst besser runter
Goodbye, everybody, ow
Auf Wiedersehen, alle zusammen, autsch
Hey, hey, Joe
Hey, hey, Joe
Writer(s): Bill Roberts
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 9 days ago
Are You Experienced
Album • 1967 • 17 tracks
12
Hey Joe
The Jimi Hendrix Experience
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere