Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
almost 5 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
I did my best to notice
J'ai fait de mon mieux pour remarquer
When the call came down the line
Quand l'appel est finalement arrivé
Up to the platform of surrender
Jusqu'au quai de la reddition
I was brought, but I was kind
J'ai été poussé mais j'étais bon
And sometimes I get nervous
Et parfois ça me rends nerveux
When I see an open door
Quand je vois une porte ouverte
Close your eyes
Ferme tes yeux
Clear your heart
Vide ton cœur
verse
Cut the cord
Coupe la corde
chorus
Are we human
Sommes-nous des humains
Or are we dancer?
Ou des danseurs?
My sign is vital
Mes gestes sont vitaux
My hands are cold
Mes mains sont froides
And I'm on my knees
Et je suis sur mes genoux
Looking for the answer
A la recherche de réponses
Are we human
Sommes-nous des humains
Or are we dancer?
Ou des danseurs?
verse
Pay my respects to grace and virtue
Présentez mes respects à la grâce et à la vertu
Send my condolences to good
Envoyez mes condoléances au bien
Give my regards to soul and romance
Transmettez mes amitiés à l'âme et à la romance
They always did the best they could
Ils ont toujours fait du mieux qu'ils out pu
And so long to devotion
Et adieu à la dévotion
You taught me everything I know
Vous m'avez enseigné tout ce que je sais
Wave goodbye
Fais moi aurevoir
Wish me well
Souhaite moi du bien
You've gotta let me go
Vous devez me laisser partir
chorus
Are we human
Sommes-nous des humains
Or are we dancer?
Ou des danseurs?
My sign is vital
Mes gestes sont vitaux
My hands are cold
Mes mains sont froides
And I'm on my knees
Et je suis sur mes genoux
Looking for the answer
A la recherche de réponses
Are we human
Sommes-nous des humains
Or are we dancer?
Ou des danseurs?
bridge
Will your system be alright
Votre système ira bien
When you dream of home tonight?
Quand vous rêverez de la maison ce soir ?
There is no message we're receiving
Il n'y a aucun message que nous recevons
Let me know, is your heart still beating?
Faites-moi savoir que votre coeur bat toujours
chorus
Are we human
Sommes-nous des humains
Or are we dancer?
Ou des danseurs?
My sign is vital
Mes gestes sont vitaux
My hands are cold
Mes mains sont froides
And I'm on my knees
Et je suis sur mes genoux
Looking for the answer
A la recherche de réponses
bridge
You've gotta let me know
Tu dois me le dire
chorus
Are we human
Sommes-nous des humains
Or are we dancer?
Ou des danseurs?
My sign is vital
Mes gestes sont vitaux
My hands are cold
Mes mains sont froides
And I'm on my knees
Et je suis sur mes genoux
Looking for the answer
A la recherche de réponses
Are we human
Sommes-nous des humains
Or are we dancer?
Ou des danseurs?
outro
Are we human
Sommes-nous des humains
Or are we dancer?
Ou des danseurs?
Are we human
Sommes-nous des humains
Or are we dancer?
Ou des danseurs?
Writer(s): Dave Brent Keuning, Mark August Stoermer, Brandon Flowers, Ronnie Vannucci Jr.
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 5 years ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Show 17 contributors
Day & Age
Album • 2008 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere