Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
BRIGHTSIDE • 2021
BRIGHTSIDE
The Lumineers
Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Musixmatch
14 contributions
over 1 year ago
Translations
French
German
Bahasa-indonesia
Italian
Farsi
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish
Norwegian
Original Lyrics
Translation in French
verse
I can see it in the air
Je peux le voir dans l'air
Every word was like a smoke from a cigarette
Chaque mot était comme la fumée d'une cigarette
You were blowin' in your hands
Tu soufflais dans tes mains
The heater broke in the Oldsmobile
Le chauffage était cassé dans la Vieillevoiture
pre-chorus
And the light in your eyes
Et la lumière dans tes yeux
Alone on the freeway
Seule sur l'autoroute
verse
I was stranded in the bed
J'étais coincé dans le lit
You were listening to "The Dark Side of the Moon"
Tu écoutais "The Dark Side of the Moon"
I could barely see your eyes
Je pouvais à peine voir tes yeux
Psilocybin in a hotel room
Psilocybine dans une chambre d'hôtel
pre-chorus
And the light in your eyes
Et la lumière dans tes yeux
The waves on the ceiling
Les vagues au plafond
chorus
I'll be your brightside, baby, tonight
Je serai ton bon côté, bébé, ce soir
I'll be your brightsidе, baby, tonight
Je serai ton bon côté, bébé, ce soir
Tonight
Ce soir
verse
You were tired of Tacoma
Tu étais fatiguée de Tacoma
I was tirеd of believing we were right
J'étais fatigué de croire que nous avions raison
Losing every other friend
Perdant tous les autres amis
Finding nothing in the afterlife
Ne rien trouvant dans l'au-delà
pre-chorus
But the light in your eyes
Mais la lumière dans tes yeux
Alone on a feeling
Seul avec ce sentiment
chorus
I'll be your brightside, baby, tonight
Je serai ton bon côté, bébé, ce soir
I'll be your brightside, baby, tonight
Je serai ton bon côté, bébé, ce soir
Tonight
Ce soir
chorus
You're stranded on the bridge
Tu es bloquée sur le pont
You're crying for your kids
Tu pleures pour tes enfants
I'll be your brightside, baby, tonight
Je serai ton bon côté, bébé, ce soir
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
verse
I could see it in the air
Je pouvais le voir dans l'air
Every word was like a smoke from a cigarette
Chaque mot était comme la fumée d'une cigarette
Sun is coming up ahead
Le soleil se lève à l'horizon
Get your crack in the windshield shine
Fait briller ta fissure dans le pare-brise
pre-chorus
And the light in your eyes
Et la lumière dans tes yeux
Alone on the freeway
Seule sur l'autoroute
chorus
I'll be your brightside, baby, tonight
Je serai ton bon côté, bébé, ce soir
I'll be your brightside, baby, tonight
Je serai ton bon côté, bébé, ce soir
Tonight
Ce soir
chorus
You're stranded it on the bridge
Tu es bloquée sur le pont
The cops are closing in
Les flics se rapprochent
I'll be your brightside, baby, tonight
Je serai ton bon côté, bébé, ce soir
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
Writer(s): Jeremy Fraites, Wesley Schultz
Add to favorites
Share
Credits
Wesley Schultz
Composer Lyricist
Jeremy Fraites
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Assistant
Assistant
Synced
Emil V.
Specialist
Synced
Emil V.
Specialist
Edited
Emil V.
Specialist
Added
Olawale Aremo
Specialist
Edited
Olawale Aremo
Specialist
Added
Cattygory inc
Graduate
Edited
Cattygory inc
Graduate
Added
Bastien Siodlak
Rookie
Synced
Bastien Siodlak
Rookie
Added
Leonardo Monteriso
Rookie
Added
Lucrezia Lulu Innocenti
Rookie
Added
Show 14 contributors
BRIGHTSIDE
Album • 2022 • 9 tracks
1
BRIGHTSIDE
The Lumineers
2
A.M. RADIO
The Lumineers
3
WHERE WE ARE
The Lumineers
4
BIRTHDAY
The Lumineers
5
BIG SHOT
The Lumineers
6
NEVER REALLY MINE
The Lumineers
7
ROLLERCOASTER
The Lumineers
8
REMINGTON
The Lumineers
9
REPRISE
The Lumineers
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere