Contribute
Translations (38)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
Take you like a drug
Nimm' dich wie eine Droge
I taste you on my tongue
Ich probiere dir in meine Zunge
pre-chorus
You ask me what I'm thinking about
Du fragst mich an was ich denke
I tell you that I'm thinking about
Ich sage dir woran ich denke
Whatever you're thinking about
An was auch immer du denkst
Tell me something that I'll forget
Erzähl mir etwas, was ich vergesse
And you might have to tell me again
Und du mir vielleicht nochmal erzählen musst
It's crazy what you'll do for a friend
Es ist verrückt was du für ein Freund tust
chorus
Go ahead and cry, little girl
Mach weiter und wein kleines Mädchen
Nobody does it like you do
Keiner macht es so wie du
I know how much it matters to you
Ich weiß wie viel es dir bedeutet
I know that you got daddy issues
Ich weiß, dass du Vaterkomplexe hast
And if you were my little girl
Und wenn du mein kleines Mädchen wärst
I'd do whatever I could do
Würde ich tun was ich könnte
I'd run away and hide with you
Ich würde wegrennen und mich mit dir verstecken
I know that you got daddy issues, and I do too
Ich liebe es, dass du Vaterkomplexe hast, und ich auch
verse
I tried to write your name in the rain
Ich versuchte deinen Namen in den Regen zu schreiben
But the rain never came
Aber der Regen ist nie gekommen
So I made with the sun
Also machte ich es mit der Sonne
The shade
Der Schatten
Always comes at the worst time
Kommt immer zu schlechtesten Zeit
pre-chorus
You ask me what I'm thinking about
Du fragst mich an was ich denke
I tell you that I'm thinking about
Ich sage dir woran ich denke
Whatever you're thinking about
An was auch immer du denkst
Tell me something that I'll forget
Erzähl mir etwas, was ich vergesse
And you might have to tell me again
Und du mir vielleicht nochmal erzählen musst
It's crazy what you'll do for a friend
Es ist verrückt was du für ein Freund tust
chorus
Go ahead and cry, little girl
Mach weiter und wein kleines Mädchen
Nobody does it like you do
Keiner macht es so wie du
I know how much it matters to you
Ich weiß wie viel es dir bedeutet
I know that you got daddy issues
Ich weiß, dass du Vaterkomplexe hast
And if you were my little girl
Und wenn du mein kleines Mädchen wärst
I'd do whatever I could do
Würde ich tun was ich könnte
I'd run away and hide with you
Ich würde wegrennen und mich mit dir verstecken
I know that you got daddy issues
Ich weiß, dass du Vaterkomplexe hast
bridge
I keep on trying to let you go
Ich versuche noch immer dich los zu lassen
I'm dying to let you know
Ich sterbe um dich wissen zu lassen
How I'm getting on
Wie ich weiter mache
I didn't cry when you left at first
Anfangs weinte ich nicht als du gegangen bist
But now that you're dead it hurts
Aber jetzt wo du tot bist tut es weh
This time I gotta know
Dieses mal muss ich es wissen
Where did my daddy go?
Wo ist mein Vater hingegangen?
I'm not entirely here
Ich bin hier nicht ganz
Half of me has disappeared
Eine Hälfte von mir ist verschwunden
pre-chorus
Go ahead and cry, little boy
Mach weiter und wein, kleiner Junge
You know that your daddy did too
Du weißt dass dein Vater es auch tat
You know what your mama went through
Du weißt durch was deine Mutter durchgegangen ist
You gotta let it out soon, just let it out
Du musst es bald raus lassen, einfach raus lassen
chorus
Go ahead and cry, little girl
Mach weiter und wein kleines Mädchen
Nobody does it like you do
Keiner macht es so wie du
I know how much it matters to you
Ich weiß wie viel es dir bedeutet
I know that you got daddy issues
Ich weiß, dass du Vaterkomplexe hast
And if you were my little girl
Und wenn du mein kleines Mädchen wärst
I'd do whatever I could do
Würde ich tun was ich könnte
I'd run away and hide with you
Ich würde wegrennen und mich mit dir verstecken
I know that you got daddy issues, and I do too
Ich liebe es, dass du Vaterkomplexe hast, und ich auch
outro
If you were my little girl
Und wenn du mein kleines Mädchen wärst
I'd do whatever I could do
Würde ich tun was ich könnte
I'd run away and hide with you
Ich würde wegrennen und mich mit dir verstecken
I know that you got daddy issues, and I do too
Ich liebe es, dass du Vaterkomplexe hast, und ich auch
Writer(s): Mike Margott, Jeremy Freedman, Zachary Abels, Justyn Pilbrow, Brandon Fried, Jesse Rutherford
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 39 contributors
Wiped Out!
Album • 2015 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere