Contribute
Translations (38)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
intro
Take you like a drug
君をドラッグのように
I taste you on my tongue
私はあなたの舌の中に味わう
pre-chorus
You ask me what I'm thinking about
あなたは私が考えていることを私に尋ねる
I tell you that I'm thinking about
私は私が考えていると言っている
Whatever you're thinking about
君と同じ事を考えているんだって
Tell me something that I'll forget
僕が忘れないように何か言ってほしい
And you might have to tell me again
そして、あなたはもう一度教えてください
It's crazy what you'll do for a friend
君が友達にするであろう事は狂ってるさ
chorus
Go ahead and cry, little girl
好きなだけ泣いていいさ、可愛い女の子
Nobody does it like you do
誰も君みたいには振る舞わない
I know how much it matters to you
それが君にどのくらい重要なのか分かってる
I know that you got daddy issues
君がダディ・イッシューを持ってるのは知ってるんだ
And if you were my little girl
もし君が僕の可愛い女の子だったら
I'd do whatever I could do
僕は何だってする
I'd run away and hide with you
君と逃避行だってするさ
I know that you got daddy issues, and I do too
私はあなたがパパの問題を持っていることを知っています。私も
verse
I tried to write your name in the rain
雨の中に君の名前を書こうとした
But the rain never came
でも雨は降らなかった
So I made with the sun
だから太陽に書いた
The shade
シェード
Always comes at the worst time
常に最悪の時に来る
pre-chorus
You ask me what I'm thinking about
あなたは私が考えていることを私に尋ねる
I tell you that I'm thinking about
私は私が考えていると言っている
Whatever you're thinking about
君と同じ事を考えているんだって
Tell me something that I'll forget
僕が忘れないように何か言ってほしい
And you might have to tell me again
そして、あなたはもう一度教えてください
It's crazy what you'll do for a friend
君が友達にするであろう事は狂ってるさ
chorus
Go ahead and cry, little girl
好きなだけ泣いていいさ、可愛い女の子
Nobody does it like you do
誰も君みたいには振る舞わない
I know how much it matters to you
それが君にどのくらい重要なのか分かってる
I know that you got daddy issues
君がダディ・イッシューを持ってるのは知ってるんだ
And if you were my little girl
もし君が僕の可愛い女の子だったら
I'd do whatever I could do
僕は何だってする
I'd run away and hide with you
君と逃避行だってするさ
I know that you got daddy issues
君がダディ・イッシューを持ってるのは知ってるんだ
bridge
I keep on trying to let you go
あなたを手放そうと思い続けてる
I'm dying to let you know
伝えたくてたまらないんだ
How I'm getting on
僕がどうしているのか
I didn't cry when you left at first
あなたが逝った時、最初は泣かなかった
But now that you're dead it hurts
でも今あなたが死んで、とても痛む
This time I gotta know
知りたいんだ
Where did my daddy go?
お父さんはどこに行ったの？
I'm not entirely here
僕はいないようなものだよ
Half of me has disappeared
僕の半分が消えてしまったから
pre-chorus
Go ahead and cry, little boy
好きなだけ泣きなさい、可愛い男の子
You know that your daddy did too
分かってるでしょ、あなたのお父さんもそうだったって
You know what your mama went through
あなたのお母さんも経験したって
You gotta let it out soon, just let it out
すぐに吐き出せるから、すぐに
chorus
Go ahead and cry, little girl
好きなだけ泣いていいさ、可愛い女の子
Nobody does it like you do
誰も君みたいには振る舞わない
I know how much it matters to you
それが君にどのくらい重要なのか分かってる
I know that you got daddy issues
君がダディ・イッシューを持ってるのは知ってるんだ
And if you were my little girl
もし君が僕の可愛い女の子だったら
I'd do whatever I could do
僕は何だってする
I'd run away and hide with you
君と逃避行だってするさ
I know that you got daddy issues, and I do too
私はあなたがパパの問題を持っていることを知っています。私も
outro
If you were my little girl
あなたが私の少女だったら
I'd do whatever I could do
僕は何だってする
I'd run away and hide with you
君と逃避行だってするさ
I know that you got daddy issues, and I do too
私はあなたがパパの問題を持っていることを知っています。私も
Writer(s): Mike Margott, Jeremy Freedman, Zachary Abels, Justyn Pilbrow, Brandon Fried, Jesse Rutherford
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 39 contributors
Wiped Out!
Album • 2015 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere