Contribute
Translations (38)
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Korean
intro
Take you like a drug
약처럼 널 삼켜
I taste you on my tongue
내 혀위에 널 맛봐
pre-chorus
You ask me what I'm thinking about
내게 무슨 생각하는지 물어봐
I tell you that I'm thinking about
무슨 생각하는지 말해줄게
Whatever you're thinking about
너가 무엇을 생각하든
Tell me something that I'll forget
내가 잊을것들을 내게 말해줘
And you might have to tell me again
그러면 내게 다시 말해야 할지도 몰라
It's crazy what you'll do for a friend
친구라면 너는 사족을 못쓰지
chorus
Go ahead and cry, little girl
계속 울어 얘야
Nobody does it like you do
아무도 너같이 그러지않아
I know how much it matters to you
이게 너에게 얼마나 중요한일인지 알아
I know that you got daddy issues
너의 가정사가 안좋다는것도 알지
And if you were my little girl
너가 내 작은 아가씨였다면
I'd do whatever I could do
내가 할 수 있는건 다했을거야
I'd run away and hide with you
도망쳐서 너와 함께 숨었을거야
I know that you got daddy issues, and I do too
너의 가정사가 좋지않은게 참 마음에 들어, 나도 그렇거든
verse
I tried to write your name in the rain
빗속에서 네 이름을 써보려 했어
But the rain never came
비는 오지않네
So I made with the sun
그래서 태양을 만들었지
The shade
그 그림자
Always comes at the worst time
항상 제일 나쁜 타이밍에 드리워
pre-chorus
You ask me what I'm thinking about
내게 무슨 생각하는지 물어봐
I tell you that I'm thinking about
무슨 생각하는지 말해줄게
Whatever you're thinking about
너가 무엇을 생각하든
Tell me something that I'll forget
내가 잊을것들을 내게 말해줘
And you might have to tell me again
그러면 내게 다시 말해야 할지도 몰라
It's crazy what you'll do for a friend
친구라면 너는 사족을 못쓰지
chorus
Go ahead and cry, little girl
계속 울어 얘야
Nobody does it like you do
아무도 너같이 그러지않아
I know how much it matters to you
이게 너에게 얼마나 중요한일인지 알아
I know that you got daddy issues
너의 가정사가 안좋다는것도 알지
And if you were my little girl
너가 내 작은 아가씨였다면
I'd do whatever I could do
내가 할 수 있는건 다했을거야
I'd run away and hide with you
도망쳐서 너와 함께 숨었을거야
I know that you got daddy issues
너의 가정사가 안좋다는것도 알지
bridge
I keep on trying to let you go
난 계속 널 보내려고 해
I'm dying to let you know
네게 알려주려고 얼마나 노력했는지
How I'm getting on
내가 요즘 어떻게 지내는지
I didn't cry when you left at first
너가 날 처음 떠났을때 난 울지않았어
But now that you're dead it hurts
하지만 너가 죽었다는 사실에 아파
This time I gotta know
이번엔 정말 알아야해
Where did my daddy go?
내 아빠는 어딜 간거야?
I'm not entirely here
나는 온전히 여기 있지않아
Half of me has disappeared
내 반쪽은 사라졌지
pre-chorus
Go ahead and cry, little boy
그래 어서 울어봐 소년
You know that your daddy did too
너의 아빠도 그랬던걸 알잖아
You know what your mama went through
너의 엄마가 다 헤쳐나갔다는 것을 알잖아
You gotta let it out soon, just let it out
곧 끝내야 해, 그냥 끝내버려
chorus
Go ahead and cry, little girl
계속 울어 얘야
Nobody does it like you do
아무도 너같이 그러지않아
I know how much it matters to you
이게 너에게 얼마나 중요한일인지 알아
I know that you got daddy issues
너의 가정사가 안좋다는것도 알지
And if you were my little girl
너가 내 작은 아가씨였다면
I'd do whatever I could do
내가 할 수 있는건 다했을거야
I'd run away and hide with you
도망쳐서 너와 함께 숨었을거야
I know that you got daddy issues, and I do too
너의 가정사가 좋지않은게 참 마음에 들어, 나도 그렇거든
outro
If you were my little girl
너가 내 작은 아가씨였다면
I'd do whatever I could do
내가 할 수 있는건 다했을거야
I'd run away and hide with you
도망쳐서 너와 함께 숨었을거야
I know that you got daddy issues, and I do too
너의 가정사가 좋지않은게 참 마음에 들어, 나도 그렇거든
Writer(s): Mike Margott, Jeremy Freedman, Zachary Abels, Justyn Pilbrow, Brandon Fried, Jesse Rutherford
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 39 contributors
Wiped Out!
Album • 2015 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere