Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Curator
15 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Hey Jude, don't make it bad
Hey Jude, ne le prends pas mal
Take a sad song and make it better
Prends une chanson triste et rend la meilleure
Remember to let her into your heart
Souviens-toi de la garder dans ton coeur
Then you can start to make it better
Après tu pourras commencer à la rendre meilleure
verse
Hey Jude, don't be afraid
Hey Jude, ne sois pas effrayé
You were made to go out and get her
Tu étais fait pour fuir et l'abandonner
The minute you let her under your skin
À l'instant où tu la laisses sous ta peau
Then you begin to make it better
Après tu commences à la rendre meilleure
verse
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain
Et à chaque fois que tu ressens de la douleur, hey Jude, retiens la
Don't carry the world upon your shoulders
Ne porte pas le monde sur tes épaules
For well you know that it's a fool who plays it cool
Et bien tu sais que c'est une folie qui joue cela comme il le faut
By making his world a little colder
En faisant ce monde un peu plus froid
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Na na na na na na na na na
verse
Hey Jude, don't let me down
Hey Jude, ne me laisses pas en bas
You have found her, now go and get her
Tu l'as trouvée, maintenant viens et prends la
Remember to let her into your heart
Souviens-toi de la garder dans ton coeur
Then you can start to make it better
Après tu pourras commencer à la rendre meilleure
verse
So let it out and let it in, hey Jude, begin
Donc laisse-la à l'intérieur (de toi) et fais-la sortir, Hey Jude, commence
You're waiting for someone to perform with
Tu es en train d'attendre quelqu'un pour jouer avec
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do
Mais tu ne sais pas que ce n'est que toi, Hey Jude, tu le feras
The movement you need is on your shoulder
Le mouvement que tu as besoin est sur ton épaule
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah, yeah
Na na na na na na na na na yeah
verse
Hey Jude, don't make it bad
Hey Jude, ne le prends pas mal
Take a sad song and make it better
Prends une chanson triste et rend la meilleure
Remember to let her under your skin, oh
Souviens-toi de la laisser sous ta peau
Then you'll begin to make it
Après tu commenceras à le faire
Better better better better better better, oh
Meilleure meilleure meilleure meilleure meilleure meilleure , oh
chorus
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
chorus
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
chorus
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
chorus
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
chorus
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Na na na na na na, na na na, Hey Jude
Writer(s): John Lennon, Paul Mccartney
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 15 contributors
Long Live the Beatles
Album • 2020 • 72 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere