Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
about 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
Young teacher, the subject
Insegnante giovane, il soggetto
Of schoolgirl fantasy
Delle fantasie di una studentessa
She wants him so badly
Lei lo vuole in un modo così brutto
Knows what she wants to be
Lo sa cosa vuole diventare
verse
Inside him, there's longing
Dentro di lui, c'è un desiderio vivo
This girl's an open page
Questa ragazza è un libro aperto
Book marking, she's so close now
Mettendo un segnalibro nel libro, lei è così vicina adesso
This girl is half his age
Questa ragazza è la metà della sua altezza
chorus
Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina
Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina
verse
Her friends are so jealous
I suoi amici sono così gelosi
You know how bad girls get
Si sa come abbordare una cattiva ragazza
Sometimes it's not so easy
A volte non è così facile
To be the teacher's pet
Essere l'insegnante di un animaletto
verse
Temptation, frustration
Tentazione, frustrazione
So bad it makes him cry
E' così brutto che lo fa piangere
Wet bus stop, she's waiting
Fermata dell'autobus bagnata, lei sta aspettando
His car is warm and dry
La sua macchina è calda e asciutta
chorus
Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina
Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina
verse
Loose talk in the classroom
Parole che volano nella classe
To hurt they try and try
Ci provano e ci provano a far male
Strong words in the staff room
Parole forti nella stanza del personale
The accusations fly
L'accusa vola
verse
It's no use, he sees her
E' inutile, la vede
He starts to shake and cough
Inizia a tremare e a tossire
Just like the old man in
Proprio come quel vecchio in
That book by Nabokov
Quel libro di Nabokov
chorus
Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina
Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina
chorus
Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina
Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina
chorus
Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina
Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina
outro
Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina
Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina
Writer(s): Gordon Matthew Sumner
Share
Contributions
Last edit about 4 years ago
Show 26 contributors
Zenyatta Mondatta
Album • 1980 • 11 tracks
1
Don't Stand So Close To Me
The Police
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere