Contribute
Translations (43)
Share
Verified by Musixmatch
53 contributions
about 2 months ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Croatian
Czech
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Kirghiz
Korean
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Filipino
Chinese-trad
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Every breath you take
(Cada respiro que tomes)
And every move you make
Y cada movimiento que haces
Every bond you break
Cada lazo que rompas
Every step you take
Cada paso que des
I′ll be watching you
Te estaré observando
Every single day
(Cada único día)
And every word you say
Y cada palabra que dices
Every game you play
(Cada juego que juegues)
Every night you stay
Cada noche que te quedes
I'll be watching you
Te estaré observando
chorus
Oh, can′t you see
Oh, ¿no puedes ver
You belong to me?
Que me perteneces?
How my poor heart aches
¿Cómo duele mi pobre corazón
With every step you take?
Con cada paso que des?
verse
Every move you make
(Cada movimiento que haces)
And every vow you break
Y cada promesa que rompes
Every smile you fake
(Cada sonrisa que falsees)
Every claim you stake
Cada reclamación que plantees
I'll be watching you
Te estaré observando
bridge
Since you've gone, I′ve been lost without a trace
Desde que te fuiste he estado perdido sin dejar pista
I dream at night, I can only see your face
Cuando sueño por la noche sólo puedo ver tu cara
I look around, but it′s you I can't replace
Miro alrededor, pero eres tú a quien no puedo reemplazar
I feel so cold, and I long for your embrace
Siento tanto frío y anhelo tu abrazo
I keep crying, baby, baby please
Sigo llorando, bebé, bebé, por favor...
hook
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm)
(Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm)
chorus
Oh, can′t you see
Oh, ¿no puedes ver
You belong to me?
Que me perteneces?
How my poor heart aches
¿Cómo duele mi pobre corazón
With every step you take?
Con cada paso que des?
verse
Every move you make
(Cada movimiento que haces)
And every vow you break
Y cada promesa que rompes
Every smile you fake
(Cada sonrisa que falsees)
Every claim you stake
Cada reclamación que plantees
I'll be watching you
Te estaré observando
Every move you make
(Cada movimiento que haces)
Every step you take
Cada paso que des
I′ll be watching you
Te estaré observando
hook
I'll be watching you
Te estaré observando
(Every breath you take)
(Cada respiro que tomes)
(Every move you make)
(Cada movimiento que haces)
(Every bond you break)
Cada lazo que rompas
(Every step you take) I′ll be watching you
Cada a paso que des, estaré mirándote
(Every single day)
(Cada único día)
(Every word you say)
(Cada palabra que digas)
(Every game you play)
(Cada juego que juegues)
(Every night you stay) I'll be watching you
(Cada noche que permaneces) te estaré observando
(Every move you make)
(Cada movimiento que haces)
(Every vow you break)
(Cada promesa que rompas)
(Every smile you fake)
(Cada sonrisa que falsees)
(Every claim you stake) I'll be watching you
(Cada reclamo que pongas) te estaré mirando
(Every single day)
(Cada único día)
(Every word you say) whoo, hoo
(Cada palabra que digas) Whoo, hoo
(Every game you play)
(Cada juego que juegues)
(Every night you stay) I′ll be watching you
(Cada noche que permaneces) te estaré observando
(Every breath you take)
(Cada respiro que tomes)
(Every move you make)
(Cada movimiento que haces)
(Every bond you break)
Cada lazo que rompas
(Every step you take) I′ll be watching you
Cada a paso que des, estaré mirándote
(Every single day)
(Cada único día)
(Every word you say)
(Cada palabra que digas)
(Every game you play)
(Cada juego que juegues)
(Every night you stay) I'll be watching you
(Cada noche que permaneces) te estaré observando
outro
(Every move you make)
(Cada movimiento que haces)
(Every vow you break)
(Cada promesa que rompas)
(Every smile you fake)
(Cada sonrisa que falsees)
(Every claim you stake) I′ll be watching you
(Cada reclamo que pongas) te estaré mirando
(Every single day)
(Cada único día)
(Every word you say)
(Cada palabra que digas)
(Every game you play)
(Cada juego que juegues)
(Every night you stay) I'll be watching you
(Cada noche que permaneces) te estaré observando
Writer(s): Gordon Sumner
Share
Meaning
The song 'Every Breath You Take' by Sting portrays a sense of possessiveness and obsession in a relationship. The lyrics describe someone watching every move and action of their love interest, indicating a deep longing and attachment. The metaphorical 'watching' represents a desire for control and a fear of losing the person, even after they are physically gone.
Show more
Themes
Obsession
• I'll be watching you
• Every move you make
• Every vow you break
Heartache
• I feel so cold, and I long for your embrace
• How my poor heart aches
• Since you've gone, I've been lost without a trace
Longing
• I dream at night, I can only see your face
• I keep crying, baby, baby please
Show more
Moods
Heartbreak, love, despair, angst, solitude
Rating: PG
Lyrics to be enjoyed with parental supervision
Show more
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 53 contributors
The Very Best of Sting & The Police
Album • 1997 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere