Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
10 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Though I've tried before to tell her
Aunque anteriormente he tratado de decirle
Of the feelings I have for her in my heart
Lo que siento por ella en mi corazón
verse
Every time that I come near her
Cada vez que me acerco a ella
I just lose my nerve as I've done from the start
Símplemente pierdo el valor, como lo he hecho desde el comienzo
chorus
Every little thing she does is magic
Cada pequeña cosa que hace es mágica
Everything she do just turns me on
Todo lo que ella hace, me prende
Even though my life before was tragic
Aunque antes, mi vida era trágica
Now I know my love for her goes on
Ahora sé que mi amor por ella sigue
verse
Do I have to tell the story
¿Tengo que contar la historia
Of a thousand rainy days since we first met?
De los miles de días lluviosos desde que nos conocimos?
verse
It's a big enough umbrella
Es un paraguas bastante grande
But it's always me that ends up getting wet
Pero soy yo, el que siempre termina mojado
chorus
Every little thing she does is magic
Cada pequeña cosa que hace es mágica
Everything she do just turns me on
Todo lo que ella hace, me prende
Even though my life before was tragic
Aunque antes, mi vida era trágica
Now I know my love for her goes on
Ahora sé que mi amor por ella sigue
verse
I resolved to call her up
Decidí llamarla
A thousand times a day
Unas mil veces al día
And ask her if she'll marry me
Y pregúntale si se casará conmigo.
Some old-fashioned way
Alguna manera pasada de moda
verse
But my silent fears have gripped me
Pero mis miedos silenciosos me agarraron
Long before I reach the phone
Mucho antes de alcanzar el teléfono
Long before my tongue has tripped me
Mucho antes de que mi lengua me hiciera tropezar
Must I always be alone
¿Debo estar siempre solo?
chorus
Every little thing she does is magic
Cada pequeña cosa que hace es mágica
Everything she do just turns me on
Todo lo que ella hace, me prende
Even though my life before was tragic
Aunque antes, mi vida era trágica
Now I know my love for her goes on
Ahora sé que mi amor por ella sigue
chorus
Every little thing she does is magic
Cada pequeña cosa que hace es mágica
Everything she do just turns me on
Todo lo que ella hace, me prende
Even though my life before was tragic
Aunque antes, mi vida era trágica
Now I know my love for her goes on
Ahora sé que mi amor por ella sigue
verse
On and on and on and
Y una y otra vez y y
verse
Every little thing, every little thing
Cada pequeña cosa, cada pequeña cosa
Every little thing, every little thing
Cada pequeña cosa, cada pequeña cosa
Every little, every little, every little
Cada pequeña, cada pequeña, cada pequeña
Every little thing she does
Cada pequeña cosa que ella hace
verse
Every little thing she does
Cada pequeña cosa que ella hace
Every little thing she does
Cada pequeña cosa que ella hace
Every little thing she does
Cada pequeña cosa que ella hace
Thing she does is magic
Cosa que hace es mágica
verse
E-oh E-oh E-oh E-oh E-oh E-oh E-oh E-oh
E-oh E-oh E-oh E-oh E-oh E-oh E-oh E-oh
E-oh E-oh E-oh E-oh E-oh E-oh E-oh E-oh
E-oh E-oh E-oh E-oh E-oh E-oh E-oh E-oh
verse
Every little thing, every little thing
Cada pequeña cosa, cada pequeña cosa
Every little thing she do is magic, magic, magic
Cada pequeña cosa que ella hace es mágica,mágica,magica
Magic, magic, magic
Mágica,mágica,mágica
Oh oh, Oh oh
Oh oh, Oh oh
verse
E-oh oh oh oh oh
E-oh oh oh oh oh
verse
I have to tell a story
Tengo que contar una historia
Of a thousand rainy days since we first met
De los miles de días lluviosos desde que nos conocimos?
outro
It's a big enough umbrella
Es un paraguas bastante grande
But it's always me that ends up getting wet
Pero soy yo, el que siempre termina mojado
Writer(s): Gordon Matthew Sumner
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Ghost In The Machine
Album • 1981 • 11 tracks
2
Every Little Thing She Does Is Magic
The Police
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere