Contribute
Translations (18)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Just a castaway, an island lost at sea, oh
Nur ein Verschollener, eine Insel verloren im Ozean, ooh
Another lonely day with no one here but me, oh
Ein weiterer einsamer Tag, mit niemandem außer mir, ooh
More loneliness than any man could bear
Mehr Einsamkeit als irgend jemand ertragen kann
Rescue me before I fall into despair, oh
Rettet mich bevor ich völlig verzweifle
chorus
I'll send an S.O.S to the world
Ich werde ein SOS in die Welt senden
I'll send an S.O.S to the world
Ich werde ein SOS in die Welt senden
I hope that someone gets my
Ich hoffe, dass jemand meine
I hope that someone gets my
Ich hoffe, dass jemand meine
I hope that someone gets my message in a bottle, yeah
Ich hoffe, dass jemand meine Flaschenpost versteht, ja
Message in a bottle, yeah
Flaschenpost, ja
verse
A year has passed since I wrote my note
Ein Jahr ist vergangen seit ich meine Mitteilung geschrieben habe
I should have known this right from the start
Ich hätte dies von Anfang an wissen müssen
Only hope can keep me together
Nur die Hoffnung kann mit zusammenhalten
Love can mend your life or love can break your heart
Liebe kann dein Leben reparieren oder Liebe kann dein Herz brechen
chorus
I'll send an S.O.S to the world
Ich werde ein SOS in die Welt senden
I'll send an S.O.S to the world
Ich werde ein SOS in die Welt senden
I hope that someone gets my
Ich hoffe, dass jemand meine
I hope that someone gets my
Ich hoffe, dass jemand meine
I hope that someone gets my message in a bottle, yeah
Ich hoffe, dass jemand meine Flaschenpost versteht, ja
Message in a bottle, yeah
Flaschenpost, ja
Oh, message in a bottle, yeah
Ooh, Flaschenpost, ja
Message in a bottle, yeah
Flaschenpost, ja
verse
Walked out this morning, I don't believe what I saw
Diesen Morgen rausgehend, glaubte ich nicht was ich sah
Hundred billion bottles washed up on the shore
Hundert Millionen Flaschen angeschwemmt am Strand
Seems I'm not alone at being alone
Es scheint dass ich in meiner Einsamkeit nicht alleine bin
Hundred billion castaways, looking for a home
Hundert Milliarden Verschollene, ein zu Hause suchend
chorus
I'll send an S.O.S to the world
Ich werde ein SOS in die Welt senden
I'll send an S.O.S to the world
Ich werde ein SOS in die Welt senden
I hope that someone gets my
Ich hoffe, dass jemand meine
I hope that someone gets my
Ich hoffe, dass jemand meine
I hope that someone gets my message in a bottle, yeah
Ich hoffe, dass jemand meine Flaschenpost versteht, ja
Message in a bottle, yeah
Flaschenpost, ja
Message in a bottle, oh
Flaschenpost, ja
Message in a bottle, yeah
Flaschenpost, ja
outro
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
I'm sending out an S.O.S
Ich sende ein SOS aus
I'm sending out an S.O.S
Ich sende ein SOS aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
outro
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
outro
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Sending out an S.O.S
Sende ein S.O.S aus
Writer(s): Gordon Matthew Sumner
Share
Contributions
Last edit 5 months ago
Show 22 contributors
Reggatta de Blanc (Remastered)
Album • 1979 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere