Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
almost 4 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
You consider me the young apprentice
Tu me considères comme un jeune apprenti
Caught between the Scylla and Charybdis
Coincé entre Charybde et Scylla
Hypnotized by you if I should linger
Hypnotisé par toi, si j'ose le dire
Staring at the ring around your finger
Fixant l'anneau autour de ton doigt
verse
I have only come here seeking knowledge
Je suis seulement venu ici en quête de connaissance
Things they would not teach me of in college
De choses qu'on ne m'enseignerait pas à l'école
I can see that destiny you sold
Je peux voir que cette destinée que tu as vendue
Turned into a shining band of gold
S'est changée en une bande brillante d'or
chorus
I'll be wrapped around your finger
Je serai enveloppé autour de ton doigt
I'll be wrapped around your finger
Je serai enveloppé autour de ton doigt
verse
Mephistopheles is not your name
Méphistophélès n'est pas ton nom
I know what you're up to, just the same
Je sais ce que tu mijotes tout aussi bien
I will listen hard to your tuition
J'écouterai attentivement ton enseignement
You will see it come to it's fruition
Tu verras qu'il porte ses fruits
chorus
I'll be wrapped around your finger
Je serai enveloppé autour de ton doigt
I'll be wrapped around your finger
Je serai enveloppé autour de ton doigt
verse
Devil and the deep blue sea behind me
Le diable et la profonde mer bleue derrière moi
Vanish in the air, you'll never find me
Disparu dans les airs, tu ne me trouveras jamais
I will turn your flesh to alabaster
Je changerai ta chair en albâtre
Then you'll find your servant is your master
Et tu découvriras que ton servant est en fait ton maître
chorus
You'll be wrapped around my finger
Tu seras enveloppé autour de mon doigt
You'll be wrapped around my finger
Tu seras enveloppé autour de mon doigt
You'll be wrapped around my finger
Tu seras enveloppé autour de mon doigt
Writer(s): Gordon Matthew Sumner
Share
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 17 contributors
Synchronicity (Remastered 2003)
Album • 1983 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere