Original Lyrics
Translation in Italian
verse
So no one told you life was gonna be this way
Non hai immaginato che la tua vita sarebbe andata così
Your job's a joke, you're broke, your love life's DOA
Il tuo lavoro è un gioco, sei rotto, la tua vita sentimentale dura poco
It's like you're always stuck in second gear
È come se fossi incollato al secondo posto
...
...
verse
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year
Quando non è stato il tuo giorno, la tua settimana, il tuo mese o perfino il tuo anno
...
...
But.
But.
I'll be there for you
Io sarò lì per te
When the rain starts to pour
Quando la pioggia inizia a cadere
I'll be there for you
Io sarò lì per te
chorus
Like I've been there before
Come ho fatto prima
I'll be there for you
Io sarò lì per te
'Cuz you're there for me too...
Perché anche tu sei lì per me
You're still in bed at ten and work began at eight
Sei ancora nel letto alle dieci e il tuo lavoro iniziava alle otto
verse
You've burned your breakfast so far... things are goin' great
Hai bruciato la colazione, le cose andranno meglio
...
...
Your mother warned you there'd be days like these
Tua madre ti ha avvertito che dei giorni sarebbero stati così
Oh but she didn't tell you when the world has brought
Ma lei non ti ha detto quando il mondo ti avrebbe
...
...
You down to your knees that...
Messo in ginocchio
chorus
I'll be there for you
Io sarò lì per te
When the rain starts to pour
Quando la pioggia inizia a cadere
I'll be there for you
Io sarò lì per te
Like I've been there before
Come ho fatto prima
I'll be there for you
Io sarò lì per te
'Cuz you're there for me too...
Perché anche tu sei lì per me
verse
No one could ever know me
Nessuno potrà mai conoscermi
No one could ever see me
Nessuno potrà mai vedermi
verse
Seems you're the only one who knows
Sembra che tu sia l'unica che sappia
What it's like to be me
Come è essere come me
Someone to face the day with
Qualcuno con cui affrontare la giornata
Make it through all the rest with
Con cui fare ciò attraverso il resto
Someone I'll always laugh with
Qualcuno con cui riderò sempre
Even at my worst I'm best with you, yeah
Anche nel mio peggio io sono migliore con te, yeah
chorus
...
...
It's like you're always stuck in second gear
È come se fossi incollato al secondo posto
When it hasn't been your day, your week, your month
Quando non sarà la tua giornata, la tua settimana, il tuo mese
Or even your year...
Or even your year...
I'll be there for you
Io sarò lì per te
...
...
When the rain starts to pour
Quando la pioggia inizia a cadere
I'll be there for you
Io sarò lì per te
Like I've been there before
Come ho fatto prima
I'll be there for you
Io sarò lì per te
'Cuz you're there for me too...
Perché anche tu sei lì per me
I'll be there for you
Io sarò lì per te
I'll be there for you
Io sarò lì per te
I'll be there for you
Io sarò lì per te
'Cuz you're there for me too...
Perché anche tu sei lì per me
I'll be there for you
Io sarò lì per te
('Cause you're there for me too)
(Perché anche tu sei lì per me)
Writer(s): Philip Ronald Solem, Danny C. Wilde, Marta Fran Kauffman, Allee Willis, David L. Crane, Michael Jay Skloff
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 8 years ago
TV Theme Songs - KMN Edition
Album • 33 tracks
1
I'll Be There for You (Friends)
The Rembrandts
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere