Contribute
Translations (19)
Share
Verified by Curator
25 contributions
7 months ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
So no one told you life was gonna be this way
Es hat dir also niemand gesagt dass das Leben so sein wird
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.
Dein Beruf ist ein Witz, du bist pleite, dein liebes Leben ist D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear
Es ist als ob du immer im zweiten gang steckst
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but
Wenn es nicht dein tag, deine Woche, dein Monat, oder dein Jahr ist, aber
chorus
I'll be there for you
Ich werde für dich da sein
(When the rain starts to pour)
(Wenn es anfängt zu regnen)
I'll be there for you
Ich werde für dich da sein
(Like I've been there before)
(Ich bin vorher da)
I'll be there for you
Ich werde für dich da sein
('Cause you're there for me too)
(Weil du auch für mich da bist)
verse
You're still in bed at ten and work began at eight
Du bist noch um 10 im Bett und Arbeit hat um 8 angefangen
You've burned your breakfast, so far things are going great
Du hast dein Frühstück verbrannt, dinge laufen gut
Your mother warned you there'd be days like these
Deine Mutter hat dich gewarnt das es solche Tage geben wird
But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees that
Aber sie hat dir nicht erzählt wenn die Welt das gebracht hat bist du am Boden
chorus
I'll be there for you
Ich werde für dich da sein
(When the rain starts to pour)
(Wenn es anfängt zu regnen)
I'll be there for you
Ich werde für dich da sein
(Like I've been there before)
(Ich bin vorher da)
I'll be there for you
Ich werde für dich da sein
('Cause you're there for me too)
(Weil du auch für mich da bist)
verse
No one could ever know me
Niemand kennt mich
No one could ever see me
Niemand sieht mich
Seems you're the only one who knows what it's like to be me
Es sieht so aus als ob du die einzige Person bist die weiss wer ich bin
Someone to face the day with, make it through all the rest with
Jemanden vor sich den Tag mit, durch gemacht und all den Rest mit
Someone I'll always laugh with
Jemandem, mit dem ich immer lachen kann.
Even at my worst, I'm best with you, yeah!
Wenn es mir schlecht ging, ging es mir wieder gut wenn du da bist, yeah!
pre-chorus
It's like you're always stuck in second gear
Es ist als ob du immer im zweiten gang steckst
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year
Wenn es nicht dein tag, deine Woche, dein Monat, oder dein Jahr ist, aber
chorus
I'll be there for you
Ich werde für dich da sein
(When the rain starts to pour)
(Wenn es anfängt zu regnen)
I'll be there for you
Ich werde für dich da sein
(Like I've been there before)
(Ich bin vorher da)
I'll be there for you
Ich werde für dich da sein
('Cause you're there for me too)
(Weil du auch für mich da bist)
outro
I'll be there for you
Ich werde für dich da sein
I'll be there for you
Ich werde für dich da sein
I'll be there for you
Ich werde für dich da sein
('Cause you're there for me too)
(Weil du auch für mich da bist)
Writer(s): Philip Ronald Solem, Danny C. Wilde, Marta Fran Kauffman, Allee Willis, David L. Crane, Michael Jay Skloff
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 7 months ago
Show 25 contributors
I'll Be There for You - Single
Album • 1995 • 2 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere