Contribute
Translations (36)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
All her life, she has seen
Ihr ganzes Leben sah sie
All the meaner side of me
Alle bösen Seiten von mir
They took away the prophet's dream for a profit on the street
Sie nahmen dem Propheten seinen Traum für den Profit auf der Straße
Now she's stronger than you know
Jetzt ist sie stärker als du denkst
A heart of steel starts to grow
Ein stählernes Herz beginnt zu wachsen
verse
All his life, he's been told
Sein ganzes Leben wurde ihm gesagt
He'll be nothing when he's old
Er wird nichts sein, wenn er alt ist
All the kicks and all the blows
All die Tritte und all die Schläge
He will never let it show
Er wird es niemals zeigen
'Cause he's stronger than you know
Weil er stärker ist als du denkst
A heart of steel starts to grow
Ein stählernes Herz beginnt zu wachsen
chorus
When you've been fighting for it all your life
Wenn du dein Leben lang dafür kämpfen musst
You've been struggling to make things right
Wenn du scheitern musst, um Dinge richtig zu machen
That's how a superhero learns to fly
Auf diese Weise lernt ein Superheld zu fliegen
(Every day, every hour, turn the pain into power)
(Jeder Tag, Jede Stunde, verwandel den Schmerz in Kraft)
chorus
When you've fighting for it all your life
Wenn du dein Leben lang für etwas kämpfen musst
You've been working every day and night
Wenn du Tag und Nacht arbeitest
That's how a superhero learns to fly
Auf diese Weise lernt ein Superheld zu fliegen
(Every day, every hour, turn the pain into power) Oh, oh, oh
(Jeder Tag, Jede Stunde, verwandel den Schmerz in Kraft)
verse
All the hurt, all the lies
All die Schmerzen, all die Lügen
All the tears that they cried
All die Tränen, die sie vergossen haben
When the moment is just right
Wenn der Moment einfach richtig ist
You'll see fire in their eyes
Wirst du in ihren Augen Feuer sehen
'Cause he's stronger than you know
Weil er stärker ist als du denkst
A heart of steel starts to grow
Ein stählernes Herz beginnt zu wachsen
chorus
When you've been fighting for it all your life
Wenn du dein Leben lang dafür kämpfen musst
You've been struggling to make things right
Wenn du scheitern musst, um Dinge richtig zu machen
That's how a superhero learns to fly
Auf diese Weise lernt ein Superheld zu fliegen
(Every day, every hour, turn the pain into power)
(Jeder Tag, Jede Stunde, verwandel den Schmerz in Kraft)
chorus
When you've been fighting for it all your life
Wenn du dein Leben lang dafür kämpfen musst
You've been working every day and night
Wenn du Tag und Nacht arbeitest
That's how a superhero learns to fly
Auf diese Weise lernt ein Superheld zu fliegen
(Every day, every hour, turn the pain into power)
(Jeder Tag, Jede Stunde, verwandel den Schmerz in Kraft)
hook
(Every day, every hour, turn the pain into power)
(Jeder Tag, Jede Stunde, verwandel den Schmerz in Kraft)
hook
(Every day, every hour, turn the pain into power)
(Jeder Tag, Jede Stunde, verwandel den Schmerz in Kraft)
verse
She's got lions in her heart
Sie hat das Herz eines Löwen
A fire in her soul
Ein Feuer in ihrer Seele
He's a got a beast in his belly
Er hat ein Monster in seinem Bauch
That's so hard to control
Das schwer zu kontrollieren ist
'Cause they've taken too much hits
Weil sie zu viele Schläge einstecken mussten
Taking blow by blow
Schlag um Schlag
Now light a match, stand back, watch them explode
Zünde ein Streichholz an, geh zurück und sieh sie explodieren
bridge
She's got lions in her heart
Sie hat das Herz eines Löwen
A fire in her soul
Ein Feuer in ihrer Seele
He's a got a beast in his belly
Er hat ein Monster in seinem Bauch
That's so hard to control
Das schwer zu kontrollieren ist
'Cause they've taken too much hits
Weil sie zu viele Schläge einstecken mussten
Taking blow by blow
Schlag um Schlag
Now light a match, stand back, watch them explode
Zünde ein Streichholz an, geh zurück und sieh sie explodieren
chorus
When you've been fighting for it all your life
Wenn du dein Leben lang dafür kämpfen musst
You've been struggling to make things right
Wenn du scheitern musst, um Dinge richtig zu machen
That's how a superhero learns to fly
Auf diese Weise lernt ein Superheld zu fliegen
(Every day, every hour, turn the pain into power)
(Jeder Tag, Jede Stunde, verwandel den Schmerz in Kraft)
When you've fighting for it all your life
Wenn du dein Leben lang für etwas kämpfen musst
You've been working every day and night
Wenn du Tag und Nacht arbeitest
That's how a superhero learns to fly
Auf diese Weise lernt ein Superheld zu fliegen
(Every day, every hour, turn the pain into power)
(Jeder Tag, Jede Stunde, verwandel den Schmerz in Kraft)
bridge
(Power, power, power, power)
(Stärke, Stärke, Stärke, Stärke)
Oh, yeah (Power, power, power, power)
Oh, ja... (Stärke, Stärke, Stärke, Stärke)
(Every day, every hour, turn the pain into power)
(Jeder Tag, Jede Stunde, verwandel den Schmerz in Kraft)
(Power, power, power, power) Ooh, yeah
(Stärke, Stärke, Stärke, Stärke) oh, ja
Whoa (Power, power, power, power)
Whoa (Stärke, Stärke, Stärke, Stärke)
(Every day, every hour, turn the pain into power)
(Jeder Tag, Jede Stunde, verwandel den Schmerz in Kraft)
chorus
When you've been fighting for it all your life
Wenn du dein Leben lang dafür kämpfen musst
You've been struggling to make things right
Wenn du scheitern musst, um Dinge richtig zu machen
That's how a superhero learns to fly
Auf diese Weise lernt ein Superheld zu fliegen
Writer(s): Daniel O Donoghue, James Barry, Mark Sheehan
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 23 contributors
No Sound Without Silence
Album • 2014 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere