Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Musixmatch
5 contributions
over 6 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
A dreaded sunny day
Un temido día soleado
So I meet you at the cemetry gates
Así que nos reunimos en las puertas del cementerio
Keats and Yeats are on your side
Keats y Yeats están de tu lado
A dreaded sunny day
Un temido día soleado
So I meet you at the cemetry gates
Así que nos reunimos en las puertas del cementerio
Keats and Yeats are on your side
Keats y Yeats están de tu lado
While Wilde is on mine
Mientras que Wilde está del mío
So we go inside and we gravely read the stones
Así que entramos y leemos seriamente las tumbas
All those people, all those lives
Todas esa gente, todas esas vidas
Where are they now?
¿Dónde están ahora?
With loves and hates
Con amores y odios
And passions just like mine
Y pasiones como las mías
They were born
Ellos nacieron
And then they lived
Y luego vivieron
And then they died
Y luego murieron
Seems so unfair
Parece tan injusto
I want to cry
Quiero llorar
verse
You say: "Ere thrice the sun hath done
Tú dices: "Aqui tres veces el sol ha
Salutation to the dawn"
Salutation to the dawn"
And you claim these words as your own
Y proclamas estas palabras como tuyas
But I've read well and I've heard them said
Pero yo las he leído bien y las he escuchado decir
A hundred times (maybe less, maybe more)
Cien veces, (quizás menos, quizás más)
If you must write prose or poems
Si debes escribir prosa o poemas
The words you use should be your own
Las palabras que usas deben ser tuyas
Don't plagiarise or take 'on loan'
No las plagies o "tomes prestadas"
There's always someone, somewhere
Siempre hay alguien, en alguna parte
With a big nose who knows
Con una gran naríz que lo sabe
And who trips you up and laughs
Y que te hace tropezar y ríe
When you fall
Cuando caes
Who'll trip you up and laugh
Que te hará tropezar y reirá
When you fall
Cuando caes
verse
You say: "Ere long done do does did"
Tú dices: "Hace tiempo he hecho hago hace hice"
Words which could only be your own
Palabras que pueden solo ser tuyas
And then produce the text
Y luego escribes el texto
From whence was ripped
Desde donde fue copiado
'Some dizzy whore', 1804
"Alguna puta mareada", 1804
A dreaded sunny day
Un temido día soleado
So let's go where we're happy
Así que vamos donde somos felices
And I meet you at the cemetry gates
Y nos reunimos en las puertas del cementerio
Oh Keats and Yeats are on your side
Oh Keats y Yeats están de tu lado
A dreaded sunny day
Un temido día soleado
So let's go where we're wanted
Así que vamos donde nos quieren
And I meet you at the cemetry gates
Y nos reunimos en las puertas del cementerio
Keats and Yeats are on your side
Keats y Yeats están de tu lado
But you lose
Pero tú pierdes
'Cause weird lover Wilde is on mine
Porque ese raro amante Wilde está del mío
Sure!
¡Seguro!
Writer(s): Steven Patrick Morrissey, Johnny Marr
Share
Contributions
Last edit over 6 years ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere