Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!

The Sound Of The Smiths [Deluxe Edition] • 1987

Asleep (2008 Remastered Version)

The Smiths

Contribute

Translations (8)

Share

Verified by Musixmatch

13 contributions

12 months ago

Translations

Bahasa-indonesia

Original Lyrics

Translation in Persian

verse

Sing me to sleep, sing me to sleep

برای من بخون تا خوابم ببره ، برای من بخون تا خوابم ببره

I'm tired and I'm dying, I want to go to bed

دارم از خستگی میمیرم ؛ میخوام به تخت خواب برم

Sing me to sleep, sing me to sleep

برای من بخون تا خوابم ببره ، برای من بخون تا خوابم ببره

And then leave me alone

و بعد من رو تنها بزار

verse

Don't try to wake me in the morning 'cause I will be gone

سعی نکن صبح من رو بیدار کنی چون من رفتم

Don't feel bad for me, I want you to know

احساس بدی نداشته باش، میخوام بدونی که

Deep in the cell of my heart I will feel so glad to go

تو اعماق وجود قلبم خوشحالم که رفتم

Sing me to sleep, sing me to sleep

برای من بخون تا خوابم ببره ، برای من بخون تا خوابم ببره

I don't want to wake up on my own anymore

نمیخوام دیگه خودم بیدار شم

chorus

Sing to me, sing to me

برام بخون ، برام بخون

I don't want to wake up on my own anymore

نمیخوام دیگه خودم بیدار شم

Don't feel bad for me, I want you to know

احساس بدی نداشته باش، میخوام بدونی که

Deep in the cell of my heart I really want to go

از اعماق وجودم میخوام که برم

There is another world, there is a better world

یه جهان دیگه هست، یه جهان بهتر

bridge

Well, there must be

خب...باید باشد

Well, there must be

خب...باید باشد

Well, there must be

خب...باید باشد

Well, there must be

خب...باید باشد

Well

خب...

outro

Bye, bye, bye, bye, bye

خداحافظ...

Writer(s): Steven Patrick Morrissey, Johnny Marr

Add to favorites

Share

Credits

Morrissey Steven

Composer Lyricist

Composer Lyricist

Show all credits

Contributions

Last edit 12 months ago

Structure Assistant

Structure Assistant

Assistant

Synced

Silvio Manuel

Silvio Manuel

Show 13 contributors

The Sound Of The Smiths [Deluxe Edition]

The Sound Of The Smiths [Deluxe Edition]

Album • 2008 • 45 tracks

1

Hand In Glove (2008 Remastered Version)

2

This Charming Man (2008 Remastered Version)

3

What Difference Does It Make? [Peel Session - BBC] (2008 Remastered BBC Version)

4

Still Ill (2008 Remastered Version)

5

Heaven Knows I'm Miserable Now (2008 Remastered Version)

6

William, It Was Really Nothing (2008 Remastered Version)

7

How Soon Is Now? (2008 Remastered Version)

8

Nowhere Fast (2008 Remastered Version)

9

Shakespeare's Sister (2008 Remastered Version)

10

Barbarism Begins At Home (2008 Remastered 7" Version)

11

That Joke Isn't Funny Anymore (2008 Remastered Version)

12

The Headmaster Ritual (2008 Remastered Version)

Are you an artist? Distribute your lyrics!

Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.

Explore Musixmatch Pro

Products

For music creators

For the community

Podcasts transcriptions

Discover lyrics

Community

Become a Curator

Ask the Community

Company

Artists:

© Musixmatch

🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere