Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Curator
22 contributions
8 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Sweetness
Cariño
Sweetness, I was only joking when I said
Cariño, solo estaba bromeando cuando dije
I'd like to smash every tooth in your head
Que me gustaría romperte cada diente de tu cabeza
verse
Oh sweetness
Oh cariño
Sweetness, I was only joking when I said
Cariño, solo estaba bromeando cuando dije
By rights you should be bludgeoned in your bed
Que deberías de ser golpeada hasta sangrar en tu cama
pre-chorus
And now I know how Joan of Arc felt
Y ahora sé cómo se sintió Juana de Arco
Now I know how Joan of Arc felt
Ahora sé cómo se sintió Juana de Arco
As the flames rose to her Roman nose
Mientras las llamas ascendían hacia su nariz romana
And her Walkman started to melt
Y su walkman se empezaba a derretir
chorus
Bigmouth
Bocazas
Bigmouth
Bocazas
Bigmouth strikes again
El bocazas ataca otra vez!
And I've got no right to take my place with the human race
Y no te go derecho a tomar mi lugar con la raza humana
chorus
Bigmouth
Bocazas
Bigmouth
Bocazas
Bigmouth strikes again
El bocazas ataca otra vez!
And I've got no right to take my place with the human race
Y no te go derecho a tomar mi lugar con la raza humana
pre-chorus
And now I know how Joan of Arc felt
Y ahora sé cómo se sintió Juana de Arco
Now I know how Joan of Arc felt
Ahora sé cómo se sintió Juana de Arco
As the flames rose to her Roman nose
Mientras las llamas ascendían hacia su nariz romana
And her hearing aid started to melt
Y su aparato para sordos empezaba a derretirse
chorus
Bigmouth
Bocazas
Bigmouth
Bocazas
Bigmouth strikes again
El bocazas ataca otra vez!
And I've got no right to take my place with the human race
Y no te go derecho a tomar mi lugar con la raza humana
chorus
Bigmouth
Bocazas
Bigmouth
Bocazas
Bigmouth strikes again
El bocazas ataca otra vez!
And I've got no right to take my place with the human race
Y no te go derecho a tomar mi lugar con la raza humana
chorus
Bigmouth
Bocazas
Bigmouth
Bocazas
Bigmouth strikes again
El bocazas ataca otra vez!
And I've got no right to take my place with the human race
Y no te go derecho a tomar mi lugar con la raza humana
chorus
Bigmouth
Bocazas
Bigmouth
Bocazas
Bigmouth strikes again
El bocazas ataca otra vez!
And I've got no right to take my place with the human race
Y no te go derecho a tomar mi lugar con la raza humana
Writer(s): Steven Patrick Morrissey, Johnny Marr
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 22 contributors
The Queen Is Dead
Album • 1986 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere