Contribute
Translations (17)
Share
Verified by Musixmatch
16 contributions
almost 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
I was happy in the haze of a drunken hour
난 취기 속에서 행복했었어
But Heaven knows, I'm miserable now
하지만 하늘은 내가 비참하단걸 알거야
I was looking for a job and then I found a job
난 일자리를 찾아보았고 찾았어
And Heaven knows, I'm miserable now
그리고 하늘은 내가 비참하단걸 알거야
chorus
In my life, why do I give valuable time
내 인생에서, 난 왜 내 귀중한 시간을
To people who don't care if I live or die?
내가 죽든 살든 신경쓰지 않는 사람들에게 써야 하지?
verse
Two lovers entwined pass me by
커플이 꼭 껴안으며 날 지나가
And Heaven knows, I'm miserable now
그리고 하늘은 내가 비참하단걸 알거야
I was looking for a job and then I found a job
난 일자리를 찾아보았고 찾았어
And Heaven knows, I'm miserable now
그리고 하늘은 내가 비참하단걸 알거야
chorus
In my life, oh, why do I give valuable time
내 인생에서, 난 왜 내 귀중한 시간을
To people who don't care if I live or die?
내가 죽든 살든 신경쓰지 않는 사람들에게 써야 하지?
verse
What she asked of me at the end of the day
그녀가 결국에 물었던 것은
Caligula would have blushed
칼리굴라조차도 얼굴을 붉혔을거야
"Oh, you've been in the house too long", she said
"이런, 너 너무 집에만 있었구나"라고 그녀가 말했고
And I naturally fled
난 당연히 도망쳤지
chorus
In my life, why do I smile
내 인생에서, 난 왜 웃을까
At people who I'd much rather kick in the eye?
눈을 찔러버리고 싶은 사람들한테 말이야
verse
I was happy in the haze of a drunken hour
난 취기 속에서 행복했었어
But Heaven knows, I'm miserable now
하지만 하늘은 내가 비참하단걸 알거야
"Oh, you've been in the house too long", she said
"이런, 너 너무 집에만 있었구나"라고 그녀가 말했고
And I naturally fled
난 당연히 도망쳤지
chorus
In my life, oh, why do I give valuable time
내 인생에서, 난 왜 내 귀중한 시간을
To people who don't care if I live or die?
내가 죽든 살든 신경쓰지 않는 사람들에게 써야 하지?
Writer(s): Steven Patrick Morrissey, Johnny Marr
Share
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 16 contributors
Hatful of Hollow
Album • 1984 • 16 tracks
9
Heaven Knows I'm Miserable Now
The Smiths
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere