Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Curator
7 contributions
4 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I was happy in the haze of a drunken hour
Estaba feliz en la bruma de una borrachera
But Heaven knows, I'm miserable now
Pero el Cielo sabe, ahora soy miserable
I was looking for a job and then I found a job
Estuve buscando un trabajo y luego encontré un trabajo
And Heaven knows, I'm miserable now
Y el Cielo sabe, ahora soy miserable
chorus
In my life, why do I give valuable time
En mi vida, por qué doy tiempo valioso
To people who don't care if I live or die?
A personas a las que no les importa si vivo o muero?
verse
Two lovers entwined pass me by
Dos amantes entrelazados pasaron por mi lado
And Heaven knows, I'm miserable now
Y el Cielo sabe, ahora soy miserable
I was looking for a job and then I found a job
Estuve buscando un trabajo y luego encontré un trabajo
And Heaven knows, I'm miserable now
Y el Cielo sabe, ahora soy miserable
chorus
In my life, oh, why do I give valuable time
En mi vida, oh, por qué doy tiempo valioso
To people who don't care if I live or die?
A personas a las que no les importa si vivo o muero?
verse
What she asked of me at the end of the day
Lo que ella me preguntó al final del día
Caligula would have blushed
Calígula se habría sonrojado
"Oh, you've been in the house too long", she said
"Oh, has estado en casa por mucho tiempo", ella dijo
And I naturally fled
Y naturalmente huí
chorus
In my life, why do I smile
En mi vida, por qué le sonrío
At people who I'd much rather kick in the eye?
A personas a las que preferiría patear en el ojo?
verse
I was happy in the haze of a drunken hour
Estaba feliz en la bruma de una borrachera
But Heaven knows, I'm miserable now
Pero el Cielo sabe, ahora soy miserable
"Oh, you've been in the house too long", she said
"Oh, has estado en casa por mucho tiempo", ella dijo
And I naturally fled
Y naturalmente huí
outro
In my life, oh, why do I give valuable time
En mi vida, oh, por qué doy tiempo valioso
To people who don't care if I live or die?
A personas a las que no les importa si vivo o muero?
Writer(s): Steven Patrick Morrissey, Johnny Marr
Share
Contributions
Last edit 4 months ago
Live in England
Album • 2016 • 13 tracks
12
Heaven Knows I'm Miserable Now - Live
The Smiths
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere