Contribute
Translations (10)
Share
These Lyrics are yet to be verified
29 contributions
almost 8 years ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
Farewell... to this land's cheerless marshes
Addio...alle squallide paludi di questa terra
Hemmed in like a boar between archers
Accerchiato come un cinghiale fra arcate
Her very Lowness with her head in a sling
Sua bassezza assoluta con la testa fasciata
I'm truly sorry but it sounds like a wonderful thing
Sono davvero spiacente ma è una meraviglia
"I say, Charles, don't you ever crave
Carlo, non senti mai il desiderio
To appear on the front of the Daily Mail
Di apparire sulla prima pagina del Daily Mail
Dressed in your mother's bridal veil?"
Indossando il velo nuziale di tua Madre?"
verse
And so I checked all the registered historical facts
E così ho esaminato tutti i fatti storici registrati
verse
And I was shocked into shame to discover
E mi vergognai terribilmente nello scoprire
How I'm the 18th pale descendant
Che sono il diciottesimo discendente pallido
Of some old queen or other
Di qualche vecchia regina
Oh has the world changed or have I changed?
Oh è il mondo che è cambiato o sono io?
Oh has the world changed or have I changed?
Oh è il mondo che è cambiato o sono io?
Some 9-year-old tough who peddles drugs
Come un bambino che spaccia droga
(I swear to God, I swear
(Giuro su Dio, lo giuro)
I never even knew what drugs were)
Non sapevo manco cosa fosse la droga
So I broke into the Palace
Quindi ho fatto irruzione nel Palazzo
With a sponge and a rusty spanner
Con una spugna ed una chiave arrugginita
She said: "Eh, I know and you cannot sing!"
Lei disse: "Eh, lo so e non sai cantare!"
I said: "That's nothing, you should hear me play piano!"
Io risposi: "Questo è nulla, dovresti sentire come suono il pianoforte!"
We can go for a walk where it's quiet and dry
Potremmo passeggiare dove è calmo e sereno
And talk about precious things
E parlare di cose preziose
But when you're tied to your mother's apron
Ma quando sei legato al grembiule di tua Madre
No one talks about castration
Nessuno parla di castrazione
We can go for a walk where it's quiet and dry
Potremmo passeggiare dove è calmo e sereno
And talk about precious things
E parlare di cose preziose
Like Love and Law and Poverty
Come l'Amore e la Legge e la Povertà
These are the things that kill me
Queste sono le cose che mi uccidono
We can go for a walk where it's quiet and dry
Potremmo passeggiare dove è calmo e sereno
And talk about precious things
E parlare di cose preziose
But the rain that flattens my hair
Ma la pioggia che mi appiattisce i capelli
These are the things that kill me
Queste sono le cose che mi uccidono
All their lies about make-up and long hair, still there
Tutte le loro bugie su trucco e capelli lunghi, ancora lì
Pass the pub who saps your body
Oltrepassa il Pub che ti prosciuga il corpo
And the church who'll snatch your money
E la chiesa che sgraffigna il tuo denaro
The Queen is dead, boys
La Regina è morta, ragazzi miei
And it's so lonely on a limb
E si sta così soli su un arto
Pass the pub that wrecks your body
Oltrepassa il Pub che ti distrugge il corpo
verse
And the church - all they want is your money
E la chiesa - vogliono solo il tuo denaro
verse
The Queen is dead, boys
La Regina è morta, ragazzi miei
verse
And it's so lonely on a limb
E si sta così soli su un arto
outro
Life is very long when you're lonely
La vita dura troppo quando sei solo
Life is very long when you're lonely
La vita dura troppo quando sei solo
Life is very long when you're lonely
La vita dura troppo quando sei solo
Life is very long when you're lonely
La vita dura troppo quando sei solo
Writer(s): Steven Patrick Morrissey, Johnny Marr
Share
Contributions
Last edit almost 8 years ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Show 29 contributors
The Queen Is Dead
Album • 1986 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere