Contribute
Translations (9)
Share
These Lyrics are yet to be verified
27 contributions
almost 8 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
In a river the color of lead
En un río el color del plomo
Immerse the baby's head
Sumerge la cabeza del bebé
Wrap her up in the News Of The World
Envuélvela en las noticias del mundo
Dump her on a doorstep, girl
Tírala en una puerta, niña
verse
This night has opened my eyes
Esta noche me ha abierto los ojos
And I will never sleep again
Y nunca volveré a dormir
You kicked and cried like a bullied child
Pateaste y lloraste como un niño acosado
A grown man of twenty-five
Un hombre adulto de venticinco
verse
Oh, he said he'd cure your ills
Oh, él dijo que curaría tus males
But he didn't and he never will
Pero no lo hizo y nunca lo hará
Oh, save your life
Oh, salva tu vida
Because you've only got one
Porque sólo tienes una
chorus
The dream has gone
El sueño se ha ido
But the baby is real
Pero el bebé es real
Oh, you did a good thing
Oh, hiciste algo bueno
She could have been a poet
Ella pudo haber sido una poeta
chorus
Or, she could have been a fool
O pudo haber sido una tonta
Oh, you did a bad thing
Oh, hiciste algo malo
And I'm not happy
Y no estoy contento
And I'm not sad
Y no estoy triste
verse
A shoeless child on a swing
Un niño sin zapatos en una amaca
Reminds you of your own again
Te recuerda a ti misma nuevamente
She took away your troubles
Ella arrebató tus problemas
Oh, but then again
Oh, pero después otra vez
verse
She left pain
Ella dejó dolor
So, please save your life
Así que, por favor salva tu vida
Because you've only got one
Porque sólo tienes una
The dream has gone
El sueño se ha ido
chorus
But the baby is real
Pero el bebé es real
Oh, you did a good thing
Oh, hiciste algo bueno
She could have been a poet
Ella pudo haber sido una poeta
Or, she could have been a fool
O pudo haber sido una tonta
chorus
Oh, you did a bad thing
Oh, hiciste algo malo
And I'm not happy
Y no estoy contento
And I'm not sad
Y no estoy triste
Oh...
Oh...
chorus
And I'm not happy
Y no estoy contento
And I'm not sad
Y no estoy triste
Oh...
Oh...
And I'm not happy
Y no estoy contento
outro
And I'm not sad
Y no estoy triste
Writer(s): Steven Patrick Morrissey, Johnny Marr
Share
Contributions
Last edit almost 8 years ago
Show 27 contributors
Hatful of Hollow
Album • 1984 • 16 tracks
10
This Night Has Opened My Eyes
The Smiths
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere