Contribute
Translations (30)
Share
Verified by Musixmatch
49 contributions
almost 4 years ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
I got guns in my head and they won't go
J'ai des pistolets dans ma tête et ils ne partent pas.
Spirits in my head and they won't go
Des esprits dans ma tête et ils ne veulent pas partir
I got guns in my head and they won't go
J'ai des pistolets dans ma tête et ils ne partent pas.
Spirits in my head and they won't
Des esprits dans ma tête et ils ne veulent pas-
verse
I've been lookin' at the stars tonight
Je regardais les étoiles ce soir
And I think, oh, how I miss that bright sun
Et j'me dis "Oh, comme ce soleil brillant me manque"
verse
I'll be a dreamer 'til the day I die
Je serai un rêveur jusqu'au jour de ma mort
And they say, oh, how the good die young?
Et ils me disent, "Oh, mais comment le bon peut-il mourir jeune ?"
pre-chorus
But we're all strange
Mais nous sommes tous étranges
And maybe we don't want to change
Et peut-être que nous ne voulons pas changer
chorus
I got guns in my head and they won't go
J'ai des pistolets dans ma tête et ils ne partent pas.
Spirits in my head and they won't go
Des esprits dans ma tête et ils ne veulent pas partir
I got guns in my head and they won't go
J'ai des pistolets dans ma tête et ils ne partent pas.
Spirits in my head and they won't go
Des esprits dans ma tête et ils ne veulent pas partir
chorus
But the gun still rattles, the gun still rattles, oh
Mais le pistolet cliquette toujours, le pistolet cliquette toujours, oh
I got guns in my head and they won't go
J'ai des pistolets dans ma tête et ils ne partent pas.
Spirits in my head and they won't go
Des esprits dans ma tête et ils ne veulent pas partir
verse
I spend a lot of nights on the run
J'ai passé beaucoup de nuits en fuite
And I think, oh, like I'm lost and can't be found
Et j'me dis "Oh, je suis perdu et ne peux être retrouvé."
verse
I'm just waiting for my day to come
J'attends juste que mon jour vienne
And I think, oh, I don't wanna let you down
Et j'ai pensé, "Oh, je ne veux pas te laisser partir"
pre-chorus
'Cause something inside has changed
Parce que quelque chose en moi a changé
And maybe we don't wanna stay the same
Et peut-être ne voulons-nous pas rester les mêmes
chorus
I got guns in my head and they won't go
J'ai des pistolets dans ma tête et ils ne partent pas.
Spirits in my head and they won't go
Des esprits dans ma tête et ils ne veulent pas partir
I got guns in my head and they won't go
J'ai des pistolets dans ma tête et ils ne partent pas.
Spirits in my head and they won't go
Des esprits dans ma tête et ils ne veulent pas partir
chorus
But the gun still rattles, the gun still rattles, oh
Mais le pistolet cliquette toujours, le pistolet cliquette toujours, oh
But the gun still rattles, the gun still rattles, oh
Mais le pistolet cliquette toujours, le pistolet cliquette toujours, oh
bridge
And I don't want a never-ending life
Et je ne veux pas d'une vie sans fin
I just want to be alive
Je veux juste être vivant
While I'm here
Tant que je suis là
bridge
And I don't want a never-ending life
Et je ne veux pas d'une vie sans fin
I just want to be alive
Je veux juste être vivant
While I'm here
Tant que je suis là
bridge
And I don't want to see another night
Et je ne veux pas voir une autre nuit
Lost inside of lonely life
Perdu dans une vie solitaire
While I'm here
Tant que je suis là
chorus
I got guns in my head and they won't go
J'ai des pistolets dans ma tête et ils ne partent pas.
Spirits in my head and they won't go
Des esprits dans ma tête et ils ne veulent pas partir
I got guns in my head and they won't go
J'ai des pistolets dans ma tête et ils ne partent pas.
Spirits in my head and they won't go
Des esprits dans ma tête et ils ne veulent pas partir
chorus
But the gun still rattles, the gun still rattles, oh
Mais le pistolet cliquette toujours, le pistolet cliquette toujours, oh
But the gun still rattles, the gun still rattles, oh
Mais le pistolet cliquette toujours, le pistolet cliquette toujours, oh
Writer(s): David Ritter, Joanne Setterington, Brian Pickett, Jeremy Drury, Jonathan Hembrey, Darryl James, Simon Ward, Isabel Ritchie
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 49 contributors
Hope
Album • 2016 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere