Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Curator
23 contributions
8 months ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Golden brown texture like sun
黄金色、太陽のような感覚
Lays me down with my mind she runs
僕を寝かせて、心の中で彼女は走る
Throughout the night
一晩中
No need to fight
喧嘩はしないよ
Never a frown with golden brown
黄金色に染まった顔なんてせずに
verse
Every time, just like the last
毎回、最後の時のように
On her ship tied to the mast
マストに繋がれた船で
To distant lands
遥かなる地へ
Takes both my hands
両手を携える
Never a frown with golden brown
黄金色に染まった顔なんてせずに
verse
Golden brown finer temptress
黄金色の、繊細なテンペスト
Through the ages she's heading West
時代を越え、彼女は西へ向かう
From far away
遥か彼方から
Stays for a day
一日だけ泊まるのさ
Never a frown with golden brown
黄金色に染まった顔なんてせずに
bridge
Nah, nah, nah, nah
まあ、いや、いや、いや
Nah, nah, nah, nah
まあ、いや、いや、いや
outro
Never a (never a frown) frown
黄金色に染まった
With golden brown (with golden brown)
顔なんてせずに
Never a (never a frown) frown
黄金色に染まった
With golden brown (with golden brown)
顔なんてせずに
Never a (never a frown) frown
黄金色に染まった
With golden brown (with golden brown)
顔なんてせずに
Never a (never a frown) frown
黄金色に染まった
outro
With golden brown (with golden brown)
顔なんてせずに
Never a (never a frown) frown
黄金色に染まった
With golden brown (with golden brown)
顔なんてせずに
Writer(s): Hugh Alan Cornwell, Brian John Duffy, David Greenfield, Jean Jacques Burnel
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 23 contributors
La Folie
Album • 1981 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere