Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I'm putting your patience to the test
Pongo a prueba tu paciencia
I'm putting your body on the line, for less
Pongo tu cuerpo en juego, por menos
And didn't you know there was a choice?
¿No sabías que se podía elegir?
It's never yours but someone else's voice
Nunca es tu voz sino la de otro
verse
Sellin' your body to the street
Vendiendo tu cuerpo a la calle
Sending your girlfriend's to the night, for cheap
Vendo a tus novias a la noche, barato
Wearing a jacket made of meat
Con una chaqueta hecha de carne
Sealing a letter made with horse's feet
Sello una carta hecha con pezuñas de caballo
And now you've heard that
Y ahora has escuchado eso
chorus
Waves turn to grey, life in the shade
Las olas se vuelven grises, la vida en la sombra
A violent crime and that's the USA
Un crimen violento y eso es los EE.UU.
Platinum's on the rise, playboys in disguise
Platinum está en aumento, playboys disfrazados
I'm just trying to find a mountain I can climb
Solo estoy tratando de encontrar una montaña que pueda escalar
verse
I'm putting your patience to the test
Pongo a prueba tu paciencia
I'm putting your body on the line, for less
Pongo tu cuerpo en juego, por menos
And didn't you know there was a choice?
¿No sabías que se podía elegir?
It's never yours but someone else's voice
Nunca es tu voz sino la de otro
And now you've seen that
Y ahora has oído que...
chorus
Blondes turn to grey, life in the shade
Las rubias se vuelven grises, la vida en la sombra
A violent crime and that's the USA
Un crimen violento y eso es los EE.UU.
Porn's on the rise, psycho's in disguise
La pornografía está en aumento, los psicópatas están disfrazados
I'm just tryin' to find a mountain I can climb
Solo estoy tratando de encontrar una montaña que pueda escalar
verse
Darling, ain't nobody gonna tell us
Nadie nos lo va a contar
They're gonna be oh so jealous
Estarán muy celosos
We're gonna be oh so silent
Seremos silenciosos
They're gonna be stoned in silence
Se colocarán en silencio
verse
(I didn't want to ask you baby?)
(No quería preguntarte, amor
I didn't want to have to ask anyone baby
No quería tener que preguntarle a nadie, amor
Is anyone asking maybe
¿Alguien pregunta quizás?
(Can anyone hear this?)
(¿Alguien puede oír esto?)
verse
Why are you waiting beyond the door?
¿Por qué esperas en la puerta?
outro
Life turns to dust and rain turns to rust
La vida se convierte en polvo y la lluvia se convierte en óxido
Gossip is a truth and money pays for the lies we trust
El chisme es una verdad y el dinero paga las mentiras en las que confiamos
Your love is a surprise
Tu amor es una sorpresa
Homeless saints are in disguise
Desesperanzados santos disfrazados
I'm just tryin' to find a nice place for you and I
Solo trato de encontrar un buen lugar para ti y para mí
Writer(s): Julian Casablancas, Nick Valensi
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 18 contributors
Angles
Album • 2011 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere