Contribute
Translations (19)
Share
Verified by Musixmatch
24 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
In many ways, still miss the good old days
수많은 이유로 사람들은 좋았던 시절을 그리워하곤 하지
Someday, someday
언젠간, 언젠간
Yeah, it hurts to say, but I want you to stay
이렇게 말하고 싶지는 않지만, 네가 내 곁에 있었으면 좋겠어
Sometimes, sometimes
가끔은, 가끔은
When we was young, oh man, did we have fun?
있잖아, 우리가 어렸을 때 참 재미있었지?
Always, always
언제나, 언제나
Promises, they break before they′re made
약속, 사람들은 약속을 지키기도 전에 깨버리곤 하지
Sometimes, sometimes
가끔은, 가끔은
chorus
Oh, my ex says I'm lacking in depth
오, 내 엑스는 내가 깊이가 없다고 하지만
I will do my best
나는 최선을 다 할거야
You say you wanna stay by my side
너는 내 곁에 있고 싶다고 말하지
Darling, your head′s not right
제정신이 아닌거 같아
I see, alone we stand, together we fall apart
난 알고 있어, 뭉치면 죽고, 흩어지면 산다는 것을
Yeah, I think I'll be alright
그래, 난 괜찮아 질거야
I'm working so I won′t have to try so hard
좀더 나아지기 위해 일을 하고 있지만
Tables they turn sometimes
세상이 그렇게 호락호락 하지는 않잖아
Oh, someday, yeah
오, 언젠가, 그래
No, I ain′t wastin' no more time
아냐, 더 이상 시간을 낭비하지 않을거야
bridge
Trying, trying
계속 노력하고 있어, 노력하고 있어
verse
And now my fears, they come to me in threes
공포, 그것들은 세가지로 날 찾아오지
So I, sometimes
그래서 나는, 가끔씩은
Say, "Fate, my friend
"운명, 내 친구여,
You say the strangest things
이제야 네가 가끔 이상한 말을 늘어놓곤 한다는걸 깨달았어
I find, sometimes"
라고 말하지
chorus
Oh, my ex says I′m lacking in depth
오, 내 엑스는 내가 깊이가 없다고 하지만
Shit, I will try my best
젠장, 난 최선을 다할거야
You say you want to stay by my side
넌 내 곁에 있고 싶다고 말하지
Darling, your head's not right
제정신이 아닌거 같아
I see, alone we stand, together we fall apart
난 알고 있어, 뭉치면 죽고, 흩어지면 산다는 것을
Yeah, I think I′ll be all right
그래, 나는 괜찮아 질거야
I'm working so I won′t have to try so hard
좀더 나아지기 위해 일을 하고 있지만
Tables they turn sometimes
세상이 그렇게 호락호락 하지는 않잖아
Oh, someday
아, 언젠가는
I ain't wasting no more time
시간을 더 이상 낭비하지 말아야 하는데.
Writer(s): Julian Casablancas
Share
Meaning
The song 'Someday' by The Strokes reflects on nostalgia, relationships, and self-improvement. It portrays a sense of longing for the past, struggles in relationships, and the desire to overcome personal insecurities. The lyrics suggest a journey of self-discovery, resilience, and acceptance of imperfections, emphasizing the importance of growth and moving forward despite challenges.
Show more
Themes
Nostalgia
• In many ways, still miss the good old days
• When we was young, oh man, did we have fun?
Struggles in relationships
• You say you wanna stay by my side
• Darling, your head's not right
• I see, alone we stand, together we fall apart
Personal growth and resilience
• I'm working so I won't have to try so hard
• I ain't wasting no more time
• I think I'll be alright
Show more
Moods
Reflection, heartbreak, nostalgia, love, angst
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 24 contributors
Is This It
Album • 2001 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere