Contribute
Translations (25)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
They've been saying
Ils ont dit
"You're sophisticated"
"Vous êtes sophistiqué"
They're complaining, overeducated
Ils se plaignent, sont trop éduqués
You are saying all the words I'm dreaming
Tu dis tous les mots dont je rêve
Say it after me
Dis-le après moi
verse
Say it after me
Dis-le après moi
They will blame us, crucify and shame us
Ils nous blâmeront, nous crucifieront et nous feront honte
We can't help it if we are a problem
Nous ne pouvons pas l'aider si nous sommes un problème
We are tryin' hard to get your attention
Nous nous efforçons d'attirer votre attention
I'm climbin' up your wall
Je grimpe sur ton mur
verse
Climbin' up your walls
Escaladez vos murs
chorus
And don't go there 'cause you'll never return
Et n'y va pas car tu ne reviendras jamais
I know you think of me when you think of her
Je sais que tu penses à moi quand tu penses à elle
But then it don't make sense when you're trying hard
Mais alors ça n'a pas de sens quand on fait de gros efforts
To do the right thing but without recompense
Faire la bonne chose mais sans récompense
chorus
And then you did something wrong and you said it was great
Et puis tu as fait quelque chose de mal et tu as dit que c'était génial
And now you don't know how you could ever complain
Et maintenant tu ne sais pas comment tu pourrais te plaindre
Because you're all confused, 'cause you want me to
Parce que vous êtes tous confus, parce que vous voulez que je le fasse
But then you want me to do it the same as you
Mais alors tu veux que je le fasse comme toi
verse
You were waitin' for the elevator
Tu attendais l'ascenseur
You were sayin' all the words I'm dreaming
Tu disais tous les mots dont je rêve
No more askin', questions, or excuses
Plus de questions, de questions ou d'excuses
Information's here
Les informations sont ici
Here and everywhere
Ici et partout
chorus
And don't go there 'cause you'll never return
Et n'y va pas car tu ne reviendras jamais
I know you think of me when you think of her
Je sais que tu penses à moi quand tu penses à elle
But then it don't make sense when you're trying hard
Mais alors ça n'a pas de sens quand on fait de gros efforts
To do the right thing but without recompense
Faire la bonne chose mais sans récompense
chorus
And then you did something wrong and you said it was great
Et puis tu as fait quelque chose de mal et tu as dit que c'était génial
And now you don't know how you could ever complain
Et maintenant tu ne sais pas comment tu pourrais te plaindre
Because you're all confused, 'cause you want me to
Parce que vous êtes tous confus, parce que vous voulez que je le fasse
But then you want me to do it the same way as you, and then
Mais alors tu veux que je le fasse de la même manière que toi, et puis
verse
I don't, I don't want anything
Je ne veux pas, je ne veux rien
I know it's not
Je sais que ce n'est pas
It's not your fault
Ce n'est pas de ta faute
I don't want anyone
Je ne veux personne
As I do
Comme je fais
It's not for you
Ce n'est pas pour toi
Ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ooh-ooh
Ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ouh-ouh
verse
Stockholders
Actionnaires
Same shit, a different life
Même merde, une vie différente
I'll get it right sometime
Je vais bien faire les choses un jour
Oh, maybe not tonight
Oh, peut-être pas ce soir
Oh, maybe not tonight
Oh, peut-être pas ce soir
Oh, maybe not tonight
Oh, peut-être pas ce soir
Oh, maybe not tonight
Oh, peut-être pas ce soir
Oh, maybe not tonight
Oh, peut-être pas ce soir
outro
(Yeah boy, here we go)
Ouais mec, on y va
(And a one, and a two, and a three)
Et un, et deux, et trois
(Here we go friends)
Ici, nous allons amis
(Come on, I can't)
Allez je ne peux pas
(Maybe that's a kooky situation)
C'est peut-être une situation bizarre
(So let's go back to the old key, old tempo, everything)
Revenons donc à l'ancienne clé, l'ancien tempo, tout
Writer(s): Julian Casablancas, Nick Valensi, Nikolai Fraiture, Fabrizio Moretti, Albert Hammond Jr
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 26 contributors
The New Abnormal
Album • 2020 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere