Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
14 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
(You were right) modern girls always have to go
(Tenías razón) Las chicas modernas siempre tienen que irse
(Right on time) old-fashioned men always want a mistress
(Justo a tiempo) Los hombres pasados de moda siempre quieren una amante
(You were right) modern girls always get their way
(Tenías razón) Las chicas modernas siempre se salen con la suya
(I was wrong) modern men dream of what they can't say
(Estaba equivocado) Los hombres modernos sueñan con lo que no pueden decir
(That's alright) right, right, ri-ri-right?
(Eso esta bien) Bien? Bien? Bien? Bien? Bien?
I don't belong
I don't belong
chorus
(Why're you sitting over there?) Why you gotta say it if you know it's something wrong?
(¿Por qué estás sentado allí?) ¿Por qué tienes que decirlo si sabes que algo anda mal?
Says that he'll apologize and it won't take too long
Dices que él se disculpará y no tomará mucho tiempo
(Always thinking 'bout yourself) well, you don't wanna trust nobody else
(Siempre pensando en ti) Bueno, no quieres confiar en nadie más
verse
(Time) there's a few things that are gonna have to change
(Tiempo) Hay algunas cosas que tendrán que cambiar
(I'm your son) everyone has the same opinion
(Soy tu hijo) Todos tienen la misma opinión
(Won't you, please?) Your time is almost over
(¿No quieres, por favor?) Tu tiempo casi ha terminado
(Don't be mean) we won't get the chance to do this over
(No seas malo) No tendremos la oportunidad de hacer esto de nuevo
(That's alright) right, ri-ri-ri-right?
(That's alright) right, ri-ri-ri-right?
I don't belong
I don't belong
chorus
(Why're you sitting over there?) I don't want the imprint of your key upon my nose
(¿Por qué estás sentado allí?) No quiero la huella de tu llave en mi nariz
You don't have to tell no one 'cause no one wants to know
No tienes que decirselo a nadie porque nadie quiere saberlo
(Always thinking 'bout yourself) that you don't have no happiness at all
(Siempre pensando en ti) Que no tienes felicidad en absoluto
bridge
Oh yes, we're falling down
Oh sí, nos estamos cayendo
Oh yes, we're falling down
Oh sí, nos estamos cayendo
Oh yes, we're falling down
Oh sí, nos estamos cayendo
Oh yes, we're falling down
Oh sí, nos estamos cayendo
Oh yes, we're falling down
Oh sí, nos estamos cayendo
Oh yes, we're falling down
Oh sí, nos estamos cayendo
Oh yes, we're falling down
Oh sí, nos estamos cayendo
So fucking help me up
Así que joder, ayúdame
verse
Always thinking 'bout yourself (you don't love me)
Siempre pensando en ti mismo (no me amas)
Always thinking 'bout yourself (I am an animal)
Siempre pensando en ti mismo (soy un animal)
Always thinking 'bout yourself (I am not practical)
Siempre pensando en ti mismo (no soy práctico)
outro
Was I?
Era yo?
Writer(s): Julian Casablancas
Share
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 14 contributors
The Singles - Volume 01
Album • 2023 • 21 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere