Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Curator
11 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Four letter word just to get me along
Solo una palabra de cuatro letras para entederme
It's a difficulty and I'm bitin' on my tongue
Es una dificultad y me estoy mordiendo la lengua
And I, I keep stallin' and keepin' it together
Y yo, yo sigo trabandome y actúo como si nada
People around gotta find somethin' to say now
Ahora la gente al rededor tiene que encontrar algo para decir
verse
Holdin' back everyday the same
Conteniendo todos los días lo mismo
Don't wanna be a loner
No quiero ser una solitaria
Listen to me, oh no
Escuchame, oh no
I never say anything at all
Nunca dije nada del todo
But with nothin' to consider they forget my name (-ame, -ame, -ame)
Pero sin considerar nada ellos se olvidan de mi nombre (ombre, ombre, ombre)
chorus
They call me hell
Me llaman infierno
They call me Stacey
Me llaman Stacey
They call me her
Me llaman ella
They call me Jane
Me llaman Jane
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
chorus
They call me quiet girl
Me llaman chica tranquila
But I'm a riot
Pero soy un disturbio
Mary-Jo-Lisa
Mary-Jo-Lisa
Always the same
Siempre es lo mismo
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
verse
I'll miss the catch if they throw me the ball
Fallaré la atrapada si me lanzan una bola
I'm the last chick standing up against the wall
Soy la última nena de pie en contra de la pared
Keep fa-fallin', these heels that keep me borin'
Sigo ca-cayendo, estos tacones que me mantienen aburrida
Getting clamped up and sittin' on the fence now
Ahora me sujeto y me siento en la cerca
verse
So alone all the time and I lock myself away
Tan sola todo el tiempo y me bloqueo yo misma
Listen to me, I'm not
Escuchame, oh no
And though I'm dressed up out and all
Y pensé que estaba vestida y todo eso
With everything considered they forget my name (-ame, -ame, -ame)
Con toda consideración ellos se olvidan de mi nombre (ombre, ombre, ombre)
chorus
They call me hell
Me llaman infierno
They call me Stacey
Me llaman Stacey
They call me her
Me llaman ella
They call me Jane
Me llaman Jane
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
chorus
They call me quiet girl
Me llaman chica tranquila
But I'm a riot
Pero soy un disturbio
Mary-Jo-Lisa
Mary-Jo-Lisa
Always the same
Siempre es lo mismo
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
bridge
Are you callin' me darlin'?
¿Me están llamando cariño?
Are you callin' me bird?
¿Me estás llamando pájaro?
Are you callin' me darlin'?
¿Me están llamando cariño?
Are you callin' me bird?
¿Me estás llamando pájaro?
Are you callin' me darlin'?
¿Me están llamando cariño?
Are you callin' me bird?
¿Me estás llamando pájaro?
chorus
They call me hell
Me llaman infierno
They call me Stacey
Me llaman Stacey
They call me her
Me llaman ella
They call me Jane
Me llaman Jane
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
chorus
They call me quiet girl
Me llaman chica tranquila
But I'm a riot
Pero soy un disturbio
Mary-Jo-Lisa
Mary-Jo-Lisa
Always the same
Siempre es lo mismo
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
chorus
They call me hell
Me llaman infierno
They call me Stacey
Me llaman Stacey
They call me her
Me llaman ella
They call me Jane
Me llaman Jane
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
chorus
They call me quiet girl
Me llaman chica tranquila
But I'm a riot
Pero soy un disturbio
Mary-Jo-Lisa
Mary-Jo-Lisa
Always the same
Siempre es lo mismo
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
That's not my name
Ese no es mi nombre
Writer(s): Julian De Martino, Katie White
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 3 years ago
Live from SoHo (iTunes Exclusive)
Album • 2008 • 9 tracks
8
That's Not My Name - Live
The Ting Tings
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere