Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
10 days ago
Original Lyrics
Translation in German
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Wihihihi di hihihihi wioh awim weg
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Wihihihi di hihihihi wioh awim weg
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-wima-weh, a-wima-weh, a-wima-weh, a-wima-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-wima-weh, a-wima-weh, a-wima-weh, a-wima-weh)
In the jungle, the mighty jungle
Im Dschungel, dem mächtigen Dschungel
The lion sleeps tonight
Schläft der Löwe heute Nacht
In the jungle the quiet jungle
Im Dschungel, dem leisen Dschungel
The lion sleeps tonight
Schläft der Löwe heute Nacht
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Wihihihi di hihihihi wioh awim weg
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Wihihihi di hihihihi wioh awim weg
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-wima-weh, a-wima-weh, a-wima-weh, a-wima-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-wima-weh, a-wima-weh, a-wima-weh, a-wima-weh)
Near the village, the peaceful village
In der Nähe des Dorfs, des friedlichen Dorfs
The lion sleeps tonight
Schläft der Löwe heute Nacht
Near the village, the quiet village
In der Nähe des Dorfs, des leisen Dorfs
The lion sleeps tonight
Schläft der Löwe heute Nacht
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Wihihihi di hihihihi wioh awim weg
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Wihihihi di hihihihi wioh awim weg
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-wima-weh, a-wima-weh, a-wima-weh, a-wima-weh)
Hush, my darling, don′t fear, my darling
Hush, my darling, don′t fear, my darling
The lion sleeps tonight
Schläft der Löwe heute Nacht
Hush, my darling, don't fear, my darling,
Pst, mein Liebling, fürchte dich nicht, mein Liebling
The lion sleeps tonight
Schläft der Löwe heute Nacht
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Wihihihi di hihihihi wioh awim weg
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Wihihihi di hihihihi wioh awim weg
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-wima-weh, a-wima-weh, a-wima-weh, a-wima-weh)
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh)
(A-wima-weh, a-wima-weh, a-wima-weh, a-wima-weh)
Weeheeheehee dee heeheeheehee weeoh aweem away
Wihihihi di hihihihi wioh awim weg
Writer(s): George David Weiss, Luigi Creatore, Hugo Peretti, Linda Solomon
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 days ago
Show 23 contributors
Both Sides Now
Album • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere