Contribute
Translations (27)
Share
Verified by Musixmatch
48 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Yeah, you!
Yeah toi
Yeah, you!
Yeah toi
verse
I used to wanna be
J'avais l'habitude de vouloir
Living like there's only me
Comme si il n'y avais que moi
But now I spend my time
Mais maintenant je passe mon temps
Thinking 'bout a way to get you off my mind (Yeah, you!)
à chercher un moyen de te faire sortir de ma tête
I used to be so tough
J'avais l'habitude d'être si dur
Never really gave enough
Ne jamais vraiment donné assez
And then you caught my eye
Et ensuite j'ai croisé ton regard
Giving me the feeling of a lightning strike (Yeah, you!)
Ca m'a donné le sentiment d'un coup de foudre
pre-chorus
Look at me now, I'm falling
Regarde moi, je tombe
I can't even talk, still stuttering
Je ne peux même pas parler, je begaye
This ground I'm on, it keeps shaking
Ce nuage où je suis, il n'arrête pas de trembler
Oh, oh, oh, now!
Oh oh oh maintenant
chorus
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Tout ce que je veux être, tout ce que j'ai toujours voulu être, oui, oui
Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Tout ce que je veux être, tout ce que j'ai toujours voulu être, oui, oui
Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
Everybody's tryna be a billionaire
Tout le monde essaye d'être millinaire
But every time I look at you, I just don't care
Mais a chaque fois que je te regarde, rien ne m'importe plus
'Cause all I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Parce que tout ce que je veux être, oui tout ce que je veux être c'est quelqu'un pour toi
Is somebody to you (Yeah, you!)
Quelqu'un pour toi (Ouais, toi!)
verse
I used to run around
J'avais l'habitude de courir après les filles
I didn't wanna settle down
Je ne voulais pas m'installer
But now, I wake each day
Mais aujourd'hui je me réveille chaque jour
Looking for a way that I can see your face (Yeah, you!)
Cherchant une manière pour te voir
I've got your photograph
J'ai ta photo
But baby, I need more than that
Mais bébé j'ai besoin de plus de çela
I need to know your lips
J'ai besoin de connaître tes lèvres
Nothing ever mattered to me more than this (Yeah, you!)
Rien de plus important à mes yeux
pre-chorus
Look at me now, I'm falling
Regarde moi, je tombe
I can't even talk, still stuttering
Je ne peux même pas parler, je begaye
This ground I'm on, it keeps shaking
Ce nuage où je suis, il n'arrête pas de trembler
Oh, oh, oh, now!
Oh oh oh maintenant
chorus
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Tout ce que je veux être, tout ce que j'ai toujours voulu être, oui, oui
Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Tout ce que je veux être, tout ce que j'ai toujours voulu être, oui, oui
Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
Everybody's tryna be a billionaire
Tout le monde essaye d'être millinaire
But every time I look at you, I just don't care
Mais a chaque fois que je te regarde, rien ne m'importe plus
'Cause all I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Parce que tout ce que je veux être, oui tout ce que je veux être c'est quelqu'un pour toi
Is somebody to you (Yeah, you!)
Quelqu'un pour toi (Ouais, toi!)
bridge
Look at me now, I'm fallin'
Regarde moi, je tombe
I can't even talk, still stutterin'
Je ne peux même pas parler, je begaye
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah, yeah, yeah
Tout ce que je veux être, oui tout ce que je veux être, oui oui oui oui
(Yeah, you!)
Yeah toi
chorus
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Tout ce que je veux être, tout ce que j'ai toujours voulu être, oui, oui
Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Tout ce que je veux être, tout ce que j'ai toujours voulu être, oui, oui
Is somebody to you (Yeah, you!)
Quelqu'un pour toi (Ouais, toi!)
chorus
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Tout ce que je veux être, tout ce que j'ai toujours voulu être, oui, oui
Is somebody to you
C'est quelqu'un pour toi
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Tout ce que je veux être, tout ce que j'ai toujours voulu être, oui, oui
Is somebody to you (Yeah, you!)
Quelqu'un pour toi (Ouais, toi!)
Everybody's trying to be a billionaire
Tout le monde cherche à devenir millionnaire
But every time I look at you, I just don't care
Mais a chaque fois que je te regarde, rien ne m'importe plus
'Cause all I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Parce que tout ce que je veux être, oui tout ce que je veux être c'est quelqu'un pour toi
Is somebody to you (Yeah, you!)
Quelqu'un pour toi (Ouais, toi!)
outro
'Cause all I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
Parce que tout ce que je veux être, oui tout ce que je veux être c'est quelqu'un pour toi
Is somebody to you (Yeah, you!)
Quelqu'un pour toi (Ouais, toi!)
Yeah, you!
Yeah toi
Writer(s): Savan Kotecha, Carl Falk, Kristian Lundin
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 48 contributors
Meet the Vamps
Album • 2014 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere