Contribute
Translations (27)
Share
Verified by Musixmatch
48 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
intro
Yeah, you!
そう、君だよ、君
Yeah, you!
そう、君だよ、君
verse
I used to wanna be
昔の僕は
Living like there's only me
1人で行きたいと思ってた
But now I spend my time
でも今は
Thinking 'bout a way to get you off my mind (Yeah, you!)
どうしたら君を忘れられるだろって考えてばかり
I used to be so tough
昔の僕はかなりタフで
Never really gave enough
へこむことなんかほとんどなかったのに
And then you caught my eye
その後、君に目を奪われて
Giving me the feeling of a lightning strike (Yeah, you!)
雷に打たれた気分になった
pre-chorus
Look at me now, I'm falling
今じゃこの通り、すぐにも倒れそうで
I can't even talk, still stuttering
うまく喋れないし、言葉はつっかえるし
This ground I'm on, it keeps shaking
足がグラグラしてるんだ
Oh, oh, oh, now!
ああ、もう今は
chorus
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
僕がなりたいものは、君にとって大事な人
Is somebody to you
ただそれだけさ
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
僕がなりたいものは、君にとって大事な人
Is somebody to you
ただそれだけさ
Everybody's tryna be a billionaire
みんながなりたがっているのは億万長者
But every time I look at you, I just don't care
でも君を見る度に、僕にはどうでもよくなる
'Cause all I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
だって僕がなりたいものは、君にとって大事な人
Is somebody to you (Yeah, you!)
あなたの誰かですか（ええ、あなたです！）
verse
I used to run around
昔の僕は、車を乗り回したりして
I didn't wanna settle down
落ちつくのがいやだった
But now, I wake each day
でも今は毎日起きる度に
Looking for a way that I can see your face (Yeah, you!)
どうしたら君の顔が見られるかなってそればかり
I've got your photograph
君の写真は持ってるよ
But baby, I need more than that
でもベイビー、それだけじゃ物足りない
I need to know your lips
君の唇を知りたいんだよ
Nothing ever mattered to me more than this (Yeah, you!)
僕にとってはそれが何よりも大切なこと
pre-chorus
Look at me now, I'm falling
今じゃこの通り、すぐにも倒れそうで
I can't even talk, still stuttering
うまく喋れないし、言葉はつっかえるし
This ground I'm on, it keeps shaking
足がグラグラしてるんだ
Oh, oh, oh, now!
ああ、もう今は
chorus
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
僕がなりたいものは、君にとって大事な人
Is somebody to you
ただそれだけさ
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
僕がなりたいものは、君にとって大事な人
Is somebody to you
ただそれだけさ
Everybody's tryna be a billionaire
みんながなりたがっているのは億万長者
But every time I look at you, I just don't care
でも君を見る度に、僕にはどうでもよくなる
'Cause all I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
だって僕がなりたいものは、君にとって大事な人
Is somebody to you (Yeah, you!)
あなたの誰かですか（ええ、あなたです！）
bridge
Look at me now, I'm fallin'
今じゃこの通り、すぐにも倒れそうで
I can't even talk, still stutterin'
うまく喋れないし、言葉はつっかえるし
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah, yeah, yeah
僕がなりたいものは、君にとって大事な人
(Yeah, you!)
そう、君だよ、君
chorus
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
僕がなりたいものは、君にとって大事な人
Is somebody to you
ただそれだけさ
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
僕がなりたいものは、君にとって大事な人
Is somebody to you (Yeah, you!)
あなたの誰かですか（ええ、あなたです！）
chorus
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
僕がなりたいものは、君にとって大事な人
Is somebody to you
ただそれだけさ
All I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
僕がなりたいものは、君にとって大事な人
Is somebody to you (Yeah, you!)
あなたの誰かですか（ええ、あなたです！）
Everybody's trying to be a billionaire
みんながなりたがっているのは億万長者
But every time I look at you, I just don't care
でも君を見る度に、僕にはどうでもよくなる
'Cause all I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
だって僕がなりたいものは、君にとって大事な人
Is somebody to you (Yeah, you!)
あなたの誰かですか（ええ、あなたです！）
outro
'Cause all I wanna be, yeah, all I ever wanna be, yeah, yeah
だって僕がなりたいものは、君にとって大事な人
Is somebody to you (Yeah, you!)
あなたの誰かですか（ええ、あなたです！）
Yeah, you!
そう、君だよ、君
Writer(s): Savan Kotecha, Carl Falk, Kristian Lundin
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 48 contributors
Meet the Vamps
Album • 2014 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere