Contribute
Translations (26)
Share
Verified by Musixmatch
27 contributions
6 months ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
M-m-m-m-m-my
Mmmmm-mein
More than meets the eye
Schlimmer als gedacht
To tell the truth would be a lie
Die Wahrheit zu sagen wäre eine Lüge
I saw her out on Friday night, misunderstood
Ich sah sie am Freitagabend, Missverständnis
She's balling for a guy, that cigarette, it needs a light
Sie spielt um einen Jungen, diese Zigarette, sie braucht Feuer
Pluck up the courage and invite her nowhere good
Fass dir ein Herz und lade sie nirgendwo gutes hin ein
pre-chorus
'Cause I need this more than just a one night stand
Denn ich brauche das mehr als einen One Night Stand
Need that honey when she hold me hand
Brauche diesen Honig wenn sie meine Hand hält
Times like this, think of a true romance
Zeiten wie diese glauben von einer richtigen Romanze
But she's not ready for that
Aber sie ist nicht bereit dafüt
chorus
She lets me down, then gets me high
Sie lässt mich im Stich, dann bringt sie mich hoch
Oh I don't know why she's just my type
Oh ich weiß nicht warum sie einfach mein Typ ist
She's bad advice, I don't think twice
Sie ist mein Mittel, ich denke nicht zweimal
Oh I don't know why, she's what I like
Oh ich weiß nicht warum sie das ist was ich mag
But I, I, I love it, I, I, I love it
Aber ich,ich,ich liebe es, ich, ich, ich liebe es
Love the way she plays with my head
Liebe wie sie mir meinem Kopf spielt
She lets me down, then gets me high
Sie lässt mich im Stich, dann bringt sie mich hoch
Oh, I don't know why she's just my type
Oh ich weiß nicht warum sie einfach mein Typ ist
verse
This girl's song on repeat
Dieses Mädchen wiederholt sich
Plays in my mind, won't let me sleep
Spielt mit meinen Gedanken, wird mich nicht schlafen lassen
She's not the one who's in my sheets, 'cause she's no good
Sie ist nicht die eine, die meine Sachen trägt, weil sie nicht gut ist
She defies all of my dreams
Sie stellt alles aus meinen Träumen dar
An expectation she won't meet
Eine Erwartung, die sie nicht erfüllen wird
I pack my bags, and try to leave, I wish I could
Ich packe meine Taschen und versuche zu gehen, ich wünschte ich könnte
pre-chorus
'Cause I need this more than just a one night stand
Denn ich brauche das mehr als einen One Night Stand
Need that honey when she hold my hand
Brauche diesen Honig wenn sie meine Hand hält
Times like this, think of a true romance
Zeiten wie diese glauben von einer richtigen Romanze
But she's not ready for that
Aber sie ist nicht bereit dafüt
chorus
She lets me down, then gets me high
Sie lässt mich im Stich, dann bringt sie mich hoch
Oh I don't know why she's just my type
Oh ich weiß nicht warum sie einfach mein Typ ist
She's bad advice, I don't think twice
Sie ist mein Mittel, ich denke nicht zweimal
Oh I don't know why she's what I like
Oh ich weiß nicht warum sie das ist was ich mag
But I, I, I love it, I, I, I love it
Aber ich,ich,ich liebe es, ich, ich, ich liebe es
Love the way she plays with my head
Liebe wie sie mir meinem Kopf spielt
She lets me down, then gets me high
Sie lässt mich im Stich, dann bringt sie mich hoch
Oh I don't know why she's just my type
Oh ich weiß nicht warum sie einfach mein Typ ist
verse
More than meets the eye
Schlimmer als gedacht
To tell the truth would be a lie
Die Wahrheit zu sagen wäre eine Lüge
I saw her out again last night, misunderstood
Ich sah sie letzte Nacht wieder ausgehen, missverstanden
And I'll never be that guy, that cigarette still needs a light
Und ich werde niemals dieser Typ sein, diese Zigarette braucht immer noch Feuer
And when I take you back to mine, it's nothing good
Und wenn ich dich zurück zu mir nehme ist nicht gut
pre-chorus
'Cause I need this more than just a one night stand
Denn ich brauche das mehr als einen One Night Stand
Need that honey when she hold my hand
Brauche diesen Honig wenn sie meine Hand hält
Times like this, think of a true romance
Zeiten wie diese glauben von einer richtigen Romanze
But she's not ready for that
Aber sie ist nicht bereit dafüt
chorus
She lets me down, then gets me high
Sie lässt mich im Stich, dann bringt sie mich hoch
Oh I don't know why, she's just my type
Oh ich weiß nicht warum sie einfach mein Typ ist
She's bad advice, I don't think twice
Sie ist mein Mittel, ich denke nicht zweimal
Oh I don't know why she's what I like
Oh ich weiß nicht warum sie das ist was ich mag
But I, I, I love it, I, I, I love it
Aber ich,ich,ich liebe es, ich, ich, ich liebe es
Love the way she plays with my head
Liebe wie sie mir meinem Kopf spielt
She lets me down then gets me high
Sie lässt mich im Stich, dann bringt sie mich hoch
Oh I don't know why she's just my type
Oh ich weiß nicht warum sie einfach mein Typ ist
outro
Oh she's just my type
Oh sie ist einfach mein Typ
Yeah, she's got just what I like
Yeah sie hat das, was ich mag
And she's just my type
Und sie ist einfach nur mein Typ
Oh yeah she's just my type
Oh yeah sie ist einfach mein Typ
Writer(s): Connor Ball, Bradley Simpson, James Mcvey, Tristan Evans, Jacob Manson, Iain Farquharson, Alexander James, James Abrahart, Tobias Tripp, Philip Plested, Dale Anthoni
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 27 contributors
Night & Day (Day Edition)
Album • 2018 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere