Contribute
Translations (43)
Share
Verified by Musixmatch
42 contributions
about 2 months ago
Translations
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kirghiz
Korean
Kurdish
Malay
Marathi
Mongolian
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Sinhala
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in German
intro
Ooh (ooh)
Uh (uh)
Nah-nah, yeah
Nah-nah, ja
verse
I saw you dancing in a crowded room (uh)
Ich habe dich in einem überfülltem Raum tanzen sehen (ah)
You look so happy when I'm not with you
Du siehst so glücklich aus, wenn ich nicht bei dir bin
But then you saw me, caught you by surprise
Aber dann hast du mich gesehen, habe dich überraschend erwischt
A single teardrop falling from your eye
Eine einzige Träne fällt aus deinem Auge
hook
I don't know why I run away (oh, oh, oh, oh, oh)
Ich weiß nicht, wieso ich wegrenne (oh, oh, oh, oh, oh)
I'll make you cry when I run away (oh, oh, oh, oh, oh)
Ich werde dich zum Weinen bringen, wenn ich wegrenne (oh, oh, oh, oh, oh)
pre-chorus
Take me back 'cause I wanna stay
Nimm mich zurück, denn ich möchte bleiben
Save your tears for another
Halte deine Tränen für einen anderen
chorus
Save your tears for another day (oh, oh, oh, oh, oh)
Halte deine Tränen für einen anderen Tag zurück (oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day (mm)
Halte deine Tränen für einen anderen Tag zurück (mm)
verse
Met you once under a Pisces moon
Ich habe dich einst unter einem Fische-Mond getroffen
I kept my distance 'cause I know that you
Ich habe meinen Abstand gehalten, denn ich weiß, dass du
Don't like when I'm with nobody else
Es nicht magst, wenn ich mit niemand anderem zusammen bin
I couldn't help it, I put you through hell
Ich konnte nicht anders, ich habe dich durch die Hölle geschickt
hook
I don't know why I run away (run away, oh, oh, oh, oh)
Ich weiß nicht, wieso ich wegrenne (wegrenne, oh, oh, oh, oh)
Oh, boy, I'll make you cry when I run away (away, oh, oh, oh, oh)
Oh Junge, ich werde dich zum Weinen bringen, wenn ich wegrenne (weg, oh, oh, oh, oh)
pre-chorus
Boy, take me back 'cause I wanna stay
Junge, nimm mich zurück, denn ich möchte bleiben
Save your tears for another
Halte deine Tränen für einen anderen
I realize that it's much too late
I bemerke, dass es viel zu spät ist
And you deserve someone better
Und du jemanden besseren verdienst
chorus
Save your tears for another day (oh, oh, oh, oh, oh)
Halte deine Tränen für einen anderen Tag zurück (oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day (oh, oh, oh, oh, oh)
Halte deine Tränen für einen anderen Tag zurück (oh, oh, oh, oh, oh)
bridge
I don't know why I run away (bum, bum, bum, bum, bum)
Ich weiß nicht, warum ich wegrenne (bam, bam, bam, bam, bam)
I'll make you cry when I run away (save)
Ich werde dich zum Weinen bringen, wenn ich wegrenne (behalte)
chorus
Save your tears for another day (ooh)
Halte deine Tränen für einen anderen Tag zurück (uh)
Ooh, girl (oh, oh, oh, oh, oh, okay)
Uh, Mädchen (oh, oh, oh, oh, oh, okay)
I said save your tears for another day (oh, oh, oh, oh, oh)
Ich habe gesagt, halte deine Tränen für einen anderen Tag zurück (oh, oh, oh, oh, oh)
outro
Save your tears for another day (oh, oh, oh, oh, oh)
Halte deine Tränen für einen anderen Tag zurück (oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day (oh, oh, oh, oh, oh)
Halte deine Tränen für einen anderen Tag zurück (oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day
Halte deine Tränen einen anderen Tag zurück
Writer(s): Ariana Grande, Abel Tesfaye, Ahmad Balshe, Jason Quenneville, Oscar Thomas Holter, Max Martin
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 42 contributors
Save Your Tears (Remix)
Single • 2021 • 1 track
1
Save Your Tears (with Ariana Grande) (Remix)
The Weeknd, Ariana Grande
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere