Contribute
Translations (43)
Share
Verified by Musixmatch
42 contributions
about 2 months ago
Translations
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kirghiz
Korean
Kurdish
Malay
Marathi
Mongolian
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Sinhala
Spanish
Swedish
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in Italian
intro
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Nah-nah, yeah
Nah-nah, yeah
verse
I saw you dancing in a crowded room (uh)
Ti ho vista ballare in una stanza di gente
You look so happy when I'm not with you
Sembri molto felice quando non sono con te
But then you saw me, caught you by surprise
Ma poi mi hai visto, presa alla sprovvista
A single teardrop falling from your eye
Una singola lacrima cade dal tuo occhio
hook
I don't know why I run away (oh, oh, oh, oh, oh)
Non so perché io scappi (oh, oh, oh, oh, oh)
I'll make you cry when I run away (oh, oh, oh, oh, oh)
Ti farò piangere quando corro via (oh, oh, oh, oh, oh)
pre-chorus
Take me back 'cause I wanna stay
Riprendimi con te perché voglio rimanere
Save your tears for another
Tieni le tue lacrime per un altro
chorus
Save your tears for another day (oh, oh, oh, oh, oh)
Tieni le tue lacrime per un altro giorno (oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day (mm)
Tieni le tue lacrime per un altro giorno (mm)
verse
Met you once under a Pisces moon
Ti ho incontrato sotto la luna in Pesci
I kept my distance 'cause I know that you
Ho mantenuto la distanza perché so che a te
Don't like when I'm with nobody else
Non piace quando sono con qualcun'altro
I couldn't help it, I put you through hell
Non ne ho potuto fare a meno, ti ho fatto passare le pene dell'inferno
hook
I don't know why I run away (run away, oh, oh, oh, oh)
Non so perché scappo (scappa, oh, oh, oh, oh)
Oh, boy, I'll make you cry when I run away (away, oh, oh, oh, oh)
Oh, tesoro, ti farò piangere quando scapperò via (via, oh, oh, oh, oh)
pre-chorus
Boy, take me back 'cause I wanna stay
Ragazzo, riprendimi con te perché voglio rimanere
Save your tears for another
Tieni le tue lacrime per un altro
I realize that it's much too late
Mi rendo conto che è troppo tardi
And you deserve someone better
E ti meriti qualcuno migliore
chorus
Save your tears for another day (oh, oh, oh, oh, oh)
Tieni le tue lacrime per un altro giorno (oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day (oh, oh, oh, oh, oh)
Tieni le tue lacrime per un altro giorno (oh, oh, oh, oh, oh)
bridge
I don't know why I run away (bum, bum, bum, bum, bum)
Non so perché io scappi (bum, bum, bum, bum, bum)
I'll make you cry when I run away (save)
Ti farò piangere quando corro via (tieni)
chorus
Save your tears for another day (ooh)
Tieni le tue lacrime per un altro giorno (ooh)
Ooh, girl (oh, oh, oh, oh, oh, okay)
Ooh, ragazza (oh, oh, oh, oh, oh, okay)
I said save your tears for another day (oh, oh, oh, oh, oh)
Ho detto, tieni le tue lacrime per un altro giorno (oh, oh, oh, oh, oh)
outro
Save your tears for another day (oh, oh, oh, oh, oh)
Tieni le tue lacrime per un altro giorno (oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day (oh, oh, oh, oh, oh)
Tieni le tue lacrime per un altro giorno (oh, oh, oh, oh, oh)
Save your tears for another day
Tieni le tue lacrime per un altro giorno
Writer(s): Ariana Grande, Abel Tesfaye, Ahmad Balshe, Jason Quenneville, Oscar Thomas Holter, Max Martin
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 42 contributors
Save Your Tears (Remix)
Single • 2021 • 1 track
1
Save Your Tears (with Ariana Grande) (Remix)
The Weeknd, Ariana Grande
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere