Contribute
Translations (25)
Share
Verified by Musixmatch
49 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Yeah, yeah
Sí, sí
verse
The last few months, I've been working on me, baby
Estuve trabajando en mí los últimos meses, cariño
There's so much trauma in my life
Hay demasiado trauma en mi vida
I've been so cold to the ones who loved me, baby
He sido tan frío con los que me han amado, nena
I look back now and I realize
Ahora que miro hacia atrás, lo noto
pre-chorus
I remember when I held you
Recuerdo cuando te abrazaba
You begged me with your drowning eyes to stay
Me rogabas con ojos llorosos que me quedara
And I regret I didn't tell you
Y lamento no habértelo dicho
Now I can't keep you from loving him, you made up your mind
Ahora no puedo evitar que lo ames, ya lo has decidido
chorus
Say I love you, girl, but I'm out of time
Digo que te amo, nena, pero mi tiempo ya pasó
Say I'm there for you, but I'm out of time
Digo que aquí estoy, pero mi tiempo ya pasó
Say that I'll care for you, but I'm out of time
Digo que te cuidaré, pero mi tiempo ya pasó
Said, I'm too late to make you mine, out of time (ah)
Dije que es demasiado tarde para hacerte mía, fuera de tiempo (ah)
verse
If he mess up just a little, baby, you know my line
Si se equivoca un poco, nena, sabes mi numero
If you don't trust him a little, then come right back, girl, come right back
Si no confías en él, entonces, vuelve, niña, vuelve
Gimme one chance, just a little, baby, I'll treat you right
Dame una oportunidad, solo una, nena, te trataré bien
And I'll love you like I should've loved you all the time
Y te amaré como debería haberte amado siempre
pre-chorus
And I remember when I held you (held you, baby)
Y recuerdo cuando te abrazaba (te abracé, nena)
You begged me with your drowning eyes to stay (never again, baby)
Me rogaste con tus ojos ahogados que me quedara (Nunca más, cariño)
And I regret I didn't tell you
Y lamento no habértelo dicho
Now I can't keep you from loving him, you made up your mind (uh)
Ahora no puedo evitar que lo ames, ya lo has decidido (uh)
chorus
Say I love you, girl, but I'm out of time
Digo que te amo, nena, pero mi tiempo ya pasó
Say I'm there for you, but I'm out of time (no)
Digo que aquí estoy, pero mi tiempo ya pasó (no)
Say that I'll care for you, but I'm out of time (hey)
Digo que te cuidaré, pero mi tiempo ya pasó (hey)
Said, I'm too late to make you mine, out of time (ah)
Dije que es demasiado tarde para hacerte mía, fuera de tiempo (ah)
bridge
Ooh-ooh-ooh, singing (out of time)
Uh-uh-uh, canto (mi tiempo ya pasó)
Said, I had you to myself, but I'm (out of time)
Dije que te tenía para mí, pero se me acabó el tiempo
Say that I'll care for you, but I'm out of time
Digo que te cuidaré, pero mi tiempo ya pasó
But I'm too late to make you mine, out of time (uh)
Es muy tarde para hacerte mía, mi tiempo ya pasó (uh)
Out of time, out of time
(Fuera de tiempo, fuera de tiempo)
outro
Don't you dare touch that dial
(No te atrevas a tocar ese dial)
Because like the song says, you are out of time
(Porque como dice la canción, estás fuera de tiempo)
You're almost there, but don't panic
(Ya casi llegas, pero no entres en pánico)
There's still more music to come before you're completely engulfed
Habrá más música antes de que estés consumido
In the blissful embrace of that little light you see in the distance
En el abrazo de esa lucecita que ves a lo lejos
Soon you'll be healed, forgiven, and refreshed, free from all trauma, pain, guilt, and shame
Pronto sanarás, perdonado y refrescado; libre de todo trauma, dolor, culpa y vergüenza
You may even forget your own name, but before you dwell in that house forever
Puede que olvides hasta tu propio nombre, pero antes de vivir en esa casa para siempre
Here's 30 minutes of easy listening to some slow tracks, on 103.5 Dawn FM
Aquí hay 30 minutos de fácil escucha de algunas pistas lentas, en 103.5 Dawn FM
Writer(s): Max Martin, Abel Tesfaye, Oscar Thomas Holter, Daniel Lopatin, Tetsuro Hamada, Tomoko Aran
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 49 contributors
Dawn FM
Album • 2022 • 16 tracks
7
Out of Time
The Weeknd
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere