Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Curator
18 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
I'll let you show me his moves
Je te laisserai me montrer ses mouvements
Let you do what he taught you
Te laisser faire ce qu'il t'a appris
Let you reminisce how you used, to do
Te laisser me raconter comment tu faisais
Girl, I'm open to anything that would get you into that zone
Bébé, je suis ouvert à tout ce qui t'emmène vers moi
And understand that we're all alone
Et comprends que nous sommes tous seul
So you can slowly take off your clothes
Alors tu peux lentement te déshabiller
Baby girl you know what's in store
Ma chérie tu sais ce qui t'attend
Baby I will stay up all night
Bébé je ne vais pas dormir cette nuit
I've been goin' hard since last night
Je n'ai pas arrêté depuis la nuit dernière
And I'ma go harder tonight
Et je ferais encore mieux ce soir
Wish you could see you through my eyes
J'espère que tu peux te voir à travers mes yeux
Ooh I'm tellin' you this ain't the same
Ooh je te le dis, ce n'est pas la même chose
And I know he's still in your brain
Et je sais que tu penses toujours à lui
I'm 'bout to burn that shit into flames
Je vais brûler cette merde dans les flammes
Once I'm in you
Quand je serai en toi
Baby
Bébé
pre-chorus
(Forget what you know)
Oublie ce que tu sais
(Make yourself at home)
Mets-toi à l'aise
'Cause baby when I'm finished with ya, you won't wanna go
Car bébé quand j'aurai fini avec toi tu ne voudras plus aller
verse
Outside
À l'extérieur
verse
And I'ma work you like a pro, baby (Why)
Je vais te façonner comme un pro, bébé
And, you gon' take it like one
Et, tu vas le prendre comme un
Yeah you gon' take it like one
Ouais tu vas le prendre comme un
And I'ma give it like you asked for it (Why)
Je vais te le donner comme tu me l'as demandé
'Cause you been talkin' 'bout it
Parce que tu en as parlé
I know you been talkin' 'bout it
Je sais que tu m'en as parlé
Ooh baby when I'm done with you (Why)
Ooh bébé quand j'en aurai fini avec toi
You ain't sayin' nothin'
Tu ne diras plus rien
Yeah you ain't sayin' nothin'
Ouais tu ne diras plus rien
Ooh baby when I'm done with you (Why)
Ooh bébé quand j'en aurai fini avec toi
You ain't sayin' nothin'
Tu ne diras plus rien
Yeah you ain't sayin' nothin'
Ouais tu ne diras plus rien
You gon' make me show off
Tu voudras que je te montre tout
All the pain that you feel you can tell that we ain't makin' no love
Et toute la tristesse que tu ressens tu peux dire qu'on n'aime pas
But I'll pretend
Mais je prétendrai
Oh girl, I'll pretend
Oh chérie, je ferai semblant
verse
If you pretend then girl I'll pretend
Si tu fais semblant alors chérie je ferai la même chose
Let's make it seem like we're all we need in the end
Faisons le comme si on avait besoin au final
chorus
(Forget what you know)
Oublie ce que tu sais
(Make yourself at home)
Mets-toi à l'aise
'Cause baby when I'm finished with ya, you won't wanna go
Car bébé quand j'aurai fini avec toi tu ne voudras plus aller
Outside
À l'extérieur
outro
Yeah, whoa, whoa
Ouais, whoa, whoa
Oh yeah, ooh yeah
Oh ouais, ouais
Ah, let's break it down
Ah, lâche tout
(La la la la)
(La la la la)
bridge
La la la la la la la, ah, la, don't
La la la la la, ah, la, non
Go outside (Baby go outside)
Va dehors (Bébé va dehors)
outro
Ay, ooh
Oh, oh
Let's break it down
Lâchons tout
(La-la la)
(La-la-la)
(La la la la la la la)
La la la la
Yeah
Ouais
Go outside
Sors
Baby go outside
Bébé sors dehors
Baby go outside
Bébé sors dehors
Writer(s): Ryan Michael Mattos, Abel Tesfaye, Carlo Montagnese, Ahmad Balshe, Madeline Follin Mckenna
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 18 contributors
Trilogy
Album • 2012 • 30 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere