Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Curator
15 contributions
9 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Take my breath
Toma mi aliento
verse
Take my breath
Toma mi aliento
verse
Take my breath
Toma mi aliento
verse
Take my breath
Toma mi aliento
verse
I saw the fire in your eyes
Vi el fuego en tus ojos
I saw the fire when I look into your eyes
Vi el fuego cuando te miré a los ojos
You tell me things you wanna try (uh)
Me dices cosas que quieres probar (uh)
I know temptation is the devil in disguise
Sé que la tentación es el diablo disfrazado
verse
You risk it all to feel alive, oh yeah
Lo arriesgas todo para sentirte viva, oh sí
You're offering yourself to me like sacrifice
Te ofreces a mí como un sacrificio
You said you do this all the time
Dijiste que hacías esto todo el tiempo
Tell me you love me if I bring you to the light
Dime que me amas si te llevo a la luz
pre-chorus
It's like a dream what she feels with me
Es como un sueño lo que siente conmigo
Shе loves to be on the еdge
A ella le encanta estar al limite
Her fantasy is okay with me
Su fantasía está bien conmigo
Then suddenly, baby says
Entonces, de repente, la nena dice
chorus
Take my breath away
Quítame el aliento
And make it last forever, babe
Y haz que dure para siempre, nena
Do it now or never, babe (ah)
Hazlo ahora o nunca, nena (ah)
Take my breath away
Quítame el aliento
Nobody does it better, babe
Nadie lo hace mejor, nena
Bring me close to
Llévame cerca del
verse
Want me to hold on to you tight
Quieres que me aferre a ti con fuerza
You pull me closer, feel the heat between your thighs (uh, say)
Acércame, siente el calor entre tus muslos
You're way too young to end your life (huh)
Eres demasiado joven para acabar con tu vida (eh)
Girl, I don't wanna be the one who pays the price
Chica, no quiero ser el que pague el precio
pre-chorus
Ooh, it's like a dream what she feels with me
Ooh, es como un sueño lo que siente conmigo
She loves to be on the edge
A ella le encanta estar al limite
Her fantasy is okay with me
Su fantasía está bien conmigo
Then suddenly, baby says
Entonces, de repente, la nena dice
chorus
Take my breath away
Quítame el aliento
And make it last forever, babe
Y haz que dure para siempre, nena
Do it now or never, babe (ah)
Hazlo ahora o nunca, nena (ah)
Take my breath away
Quítame el aliento
Nobody does it better, babe
Nadie lo hace mejor, nena
Bring me close to heaven, babe (uh)
Llévame cerca del cielo, nena (uh)
Take my breath
Toma mi aliento
bridge
Oh, oh-ooh
Oh, oh-ooh
And they'll see me
Y me verán
Oh-ooh, ooh (yeah, say)
Oh-ooh, ooh (yeah)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
chorus
Take my breath away (take my breath away)
Quítame el aliento (quítame el aliento)
And make it last forever, babe
Y haz que dure para siempre, nena
Do it now or never, babe (ah)
Hazlo ahora o nunca, nena (ah)
Take my breath away (take my breath away)
Quítame el aliento (quítame el aliento)
Nobody does it better, babe
Nadie lo hace mejor, nena
Bring me close to heaven, babe (take my breath)
Acércame al cielo, nena (quítame el aliento)
verse
Take my breath (take my breath a—, breath away)
Toma mi aliento (toma mi aliento a-, aliento)
(Nobody)
(Nadie)
Take my breath (take my breath a—, breath away)
Toma mi aliento (toma mi aliento a-, aliento)
Nobody does it better, babe
Nadie lo hace mejor, nena
Bring me close to heaven, babe (uh)
Llévame cerca del cielo, nena (uh)
Take my breath
Toma mi aliento
Writer(s): Max Martin, Ahmad Balshe, Abel Tesfaye, Oscar Thomas Holter
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 9 months ago
Show 15 contributors
Take My Breath (Single Package) - Single
Album • 2021 • 3 tracks
3
Take My Breath (Extended Version)
The Weeknd
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere