Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
24 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Ah, icky thump, who'da thunk?
Ah, un golpe rudo, ¿Quién lo azota?
Sittin' drunk on a wagon to Mexico
Sentado ebrio en un vagón a México
Ah well, what a chump
Ah pues ni modo que pendejo
Well, my head got a bump
Bueno a mi cabeza se le hizo un chichón
When I hit it on the radio
Cuando me golpeé con la radio
verse
Redhead señorita looking dead
Una señorita pelirroja con aspecto de muerta
Came and said, "Need a bed?" in Español
Vino y dijo, "¿Necesita una cama?" en español
I said, "Gimme a drink of water
Yo dije, "Dame un trago de agua
I'm gonna sing around the collar
Que voy a cantar a puro pulmón
And I don't need a microphone"
Y no necesito un micrófono"
verse
Icky thump with a lump in my throat
Golpe rudo, con un nudo en la garganta
Grabbed my coat and I was freaking, I was ready to go
Agarré mi abrigo y estaba viajado, listo para irme
And I swear besides the hair she had one white eye
Y lo juro aparte del cabello tiene un ojo blanco
One blank stare, looking up, lying there
Una mirada vacía, mirando arriba, tirada ahí
On the stand near her hand was a candy cane, black rum, sugar cane
En el stand junto a su mano hay un bastón de dulce, ron negro, azúcar de caña
Dry ice and something strange
Hielo seco y algo extraño
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
verse
White Americans, what? Nothing better to do
¿Gringos que? ¿No tienen nada mejor que hacer?
Why don't you kick yourself out? You're an immigrant too
¿Por qué no te pateas hasta afuera? Eres un inmigrante también
Who's usin' who? What should we do?
¿Quién usa a quien? ¿Qué debemos hacer?
Well, you can't be a pimp and a prostitute too
Bueno tú no puedes ser un chulo y una prostitut@ a la vez
verse
Icky thump, handcuffed to a bunk
Golpe rudo, esposado a una cama
Robbed blind, looked around, and there was nobody else
Asaltado sin piedad, miro alrededor, y no hay nadie más
Left alone, I hit myself with a stone
Yéndome solo me golpeé a mi mismo con un piedra
Went home and learned how to clean up after myself
Fui a casa y aprendí como limpiarme yo mismo
Writer(s): John Anthony White
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 24 contributors
Icky Thump (Deluxe)
Album • 2007 • 15 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere