Contribute
Translations (14)
Share
These Lyrics are yet to be verified
24 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
chorus
Oh, written in the stars
Oh, c'est écrit dans les étoiles
A million miles away, a message to the main, oh
À 1000 miles d'ici , un message au principal , oh
Seasons come and go, but I will never change
Les saisons vont et viennent, mais je ne changerai jamais
And I'm on my way (Let's go)
Et j'suis sur ma route (c'est parti)
verse
Yeah, you're listening now
Yeah , maintenant t'écoutes
They say they ain't heard nothing like this in a while
Ils disent qu'ils n'ont rien entendu de tel depuis longtemps
That's why they play my song on so many different dials
C'est pourquoi ils jouent ma musique sur tellement de radios
'Cause I got more fuckin' hits than a disciplined child
Parce que j'ai reçu plus de putains de coups qu'un enfant discipliné
So, when they see me everybody brrrap, brrraps
Donc quand ils me voient tout le monde brrrap, brrraps
Man, I'm like a young gun fully black Barack
Mec, j'suis comme un jeune pistolet noir Barrack
I cried tear drops over the massive attack
J'ai pleuré des larmes tombant après une attaque massive
I only make hits like I work with a racket and bat
Je fais seulement des hits comme je travail une chauve souris
verse
Look at my jacket and hat, so damn berserk
Regarde mon manteau et mon chapeau , putain de fou
So down to earth, I'm bringing gravity back
Tellemenr coller au sol , je ramène la gravité
Adopted by the major, I want my family back
Adopté par le principal je veux que ma famille revienne
People work hard just to get all their salary taxed
Les gens travaillent dur juste pour voir leur salaires taxés
Look, I'm just a writer from the ghetto like Malorie Blackman
Regarde , je suis juste un écrivain du ghetto comme Malorie Blackman
(Where the hell all the sanity at?) Damn
Où toutes ces putain de santé mentale sont ? Putain
I used to be the kid that no one cared about
J'avais l'habitude d'être l'enfant dont tout le monde s'en foutait
That's why you have to keep screamin' 'til they hear you out
C'est pourquoi tu dois continuer a crier jusqu'à ce qu'ils t'entendent
chorus
Oh, written in the stars
Oh, c'est écrit dans les étoiles
A million miles away, a message to the main, oh
À 1000 miles d'ici , un message au principal , oh
Seasons come and go, but I will never change (We won't change)
Les saisons vont et viennent, mais je ne changerai jamais (nous ne changerons pas)
And I'm on my way
Et je suis sur mon chemin
hook
Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh oh oh oh
verse
Yeah, I needed a change
Ouai , j'avais besoin d'un changement
When we ate, we never tipped, 'cause we needed the change
Quand on déteste , on est jamais averti , car on avait besoin du changement
I needed a break
J'ai besoin d'une pause
For a sec, I even gave up believing and praying
Pour un court instant, j'ai même cessé de croire et de prier
I even done illegal stuff and was leaded astray
J'ai même fais des choses illégal et j'étais guider
They say that money is the root to the evilist ways
Ils disent que l'argent est la racine vers la route de l'enfer
But, have you ever been so hungry it keeps you awake?
Mais as-tu eu si faim que tu ne peux pas dormir ?
Mate, now my hunger would leave 'em amazed
Mon ami, maintenant ma faim les laisserai éblouis
verse
Great, it feels like a long time coming, fam
Super, il me semble qu'un long temps arrive, fam
Since the day I thought of that cunning plan
Depuis le jour où j'ai pensé à cette ruse, plan
One day I had a dream, I tried to chase it
Un jour j'ai eu un rêve j'ai essayé de le réaliser
But, I wasn't going nowhere, running man
Mais je n'allais nulle part, running man
I knew that maybe someday I would understand
Je savais que peut être un jour je comprendrai
Tryna change a tenner to a hundred grand
J'ai essayé de changer une dizaine a une grande centaine
Everyone's a kid that no one cares about
Chacun est un enfant dont personne ne s'occupe
You just gotta keep screamin' 'til they hear you out
T'as juste a crier jusqu'à ce qu'ils t'entendent
chorus
Oh, written in the stars
Oh, c'est écrit dans les étoiles
A million miles away, a message to the main, oh
À 1000 miles d'ici , un message au principal , oh
Seasons come and go, but I will never change (We won't change)
Les saisons vont et viennent, mais je ne changerai jamais (nous ne changerons pas)
And I'm on my way
Et je suis sur mon chemin
hook
Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh (iSHI)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Eric Turner)
Oh, oh, oh ,oh
Oh, oh, oh, oh (Let's go)
Oh ,oh ,oh, oh
outro
Oh, seasons come and go (Come and go)
Oh , les saisons viennent et repartent
But, I will never change (We won't change)
Mais je ne changerai pas
And I'm on my way
Et je suis sur mon chemin
Writer(s): Tinie Tempah, Eric Vincent Turner, Eshraque Mughal, Charlie Bernardo Kaagell
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 24 contributors
Disc-Overy
Album • 2010 • 13 tracks
7
Written In The Stars - feat. Eric Turner
Tinie Tempah
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere