Original Lyrics
Translation in Italian
verse
I know the pieces fit
So che i pezzi combaciano
'Cause I watched them fall away
Perché li ho visti cadere.
Mildewed and smouldering
Ammuffiti e fumanti
Fundamental differing
Differenza fondamentale.
Pure intention juxtaposed
La pura intenzione giustapposta
Will set two lovers' souls in motion
Smuoverà le anime di due amanti
Disintegrating as it goes
Disintegrandosi nel mentre
Testing our communication
Mettendo alla prova la nostra comunicazione.
bridge
The light that fueled our fire then
La luce che alimentava il nostro fuoco poi
Has burned a hole between us so
Ha bruciato un buco tra noi così
We cannot seem to reach an end
Sembra che non riusciamo a raggiungere una fine
Crippling our communication
Paralizzando la nostra comunicazione.
verse
I know the pieces fit
So che i pezzi combaciano
'Cause I watched them tumble down
Perché li ho visti crollare.
No fault, none to blame
Nessuna colpa, nessuno da incolpare
It doesn't mean I don't desire
Non significa che non desideri
To point the finger, blame the other
Di puntare il dito, incolpare l'altro
Watch the temple topple over
Guardare il tempio ribaltarsi
To bring the pieces back together
Per riportare i pezzi al loro posto
Rediscover communication
Riscoprire la comunicazione.
bridge
The poetry that comes from
La poesia che nasce
The squaring off between
La quadratura tra
And the circling is worth it
E dal girarsi intorno ne vale la pena
Finding beauty in the dissonance
Ritrovare la bellezza nella dissonanza.
verse
There was a time that the pieces fit
C'è stato un tempo in cui i pezzi combaciavano
But I watched them fall away
Ma li ho guardati svanire.
Mildewed and smouldering
Ammuffiti e fumanti
Strangled by our coveting
Strangolati dalla nostra invidia.
I've done the math enough to know
Ho fatto i calcoli abbastanza da conoscere
The dangers of our second guessing
I pericoli del giudicare col senno di poi
Doomed to crumble unless we grow
Destinati a crollare a meno che non cresciamo
And strengthen our communication
E non rinforziamo la nostra comunicazione.
bridge
Cold silence has
Il freddo silenzio
A tendency to
Tende ad
Atrophy any
Atrofizzare ogni
Sense of compassion
Sentimento di compassione.
bridge
Between supposed lovers
Tra presunti amanti.
Between supposed lovers
Tra presunti amanti.
outro
I know the pieces fit
So che i pezzi combaciano
I know the pieces fit
So che i pezzi combaciano
I know the pieces fit
So che i pezzi combaciano
I know the pieces fit
So che i pezzi combaciano
I know the pieces fit
So che i pezzi combaciano
I know the pieces fit
So che i pezzi combaciano
I know the pieces fit
So che i pezzi combaciano
And I know the pieces fit
So che i pezzi combaciano
Writer(s): Daniel Carey, Maynard Keenan, Adam Jones, Justin Chancellor, Maynard James Keenan, Daniel Edwin Carey, Adam Thomas Jones, Justin Gunner Chancellor
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 32 contributors
Lateralus
Album • 2001 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere