Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Curator
12 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
chorus
If I never feel you in my arms again
Si nunca te vuelvo a sentir entre mis brazos
If I never feel your tender kiss again
Si no vuelvo a sentir tu tierno beso
If I never hear "I love you" now and then
Si nunca escucho "te amo" de vez en cuando
verse
Will I never make love to you once again?
¿Nunca volveré a hacerte el amor?
Please understand, if love ends
Por favor entiende si el amor termina
Then I promise you, I promise you
Entonces te prometo, te prometo
verse
That, that I shall never breathe again
Eso, que nunca volveré a respirar
Breathe again
Respira de nuevo
chorus
That I shall never breathe again
Que nunca volveré a respirar
verse
And I can't stop thinkin' about
Y no puedo dejar de pensar en
About the way things used to be
Sobre la forma en que solían ser las cosas
And I can't stop thinkin' about
Y no puedo dejar de pensar en
verse
About the love that you make to me
Del amor que me haces
And I can't get you out of my head
Y no puedo sacarte de mi cabeza
How in the world will I begin
¿Cómo en el mundo voy a empezar
To let you walk right out my life
Para dejarte salir de mi vida
And blow my heart away
Y volar mi corazón lejos
And I can't stop carin' about
Y no puedo dejar de preocuparme por
pre-chorus
About the apple of my eye
Sobre la niña de mis ojos
And I can't stop doin' without
Y no puedo dejar de hacer sin
Without the center of my life
Sin el centro de mi vida
verse
And I can't get you out of my head
Y no puedo sacarte de mi cabeza
And I know I can't pretend
Y sé que no puedo fingir
That I won't die if you decide
Que no me muero si tu decides
You won't see me again
No me volverás a ver
If I never feel you in my arms again
Si nunca te vuelvo a sentir entre mis brazos
If I never feel your tender kiss again
Si no vuelvo a sentir tu tierno beso
chorus
If I never hear "I love you" now and then
Si nunca escucho "te amo" de vez en cuando
Will I never make love to you once again?
¿Nunca volveré a hacerte el amor?
Please understand, if love ends
Por favor entiende si el amor termina
Then I promise you, I promise you
Entonces te prometo, te prometo
chorus
That, that I shall never breathe again
Eso, que nunca volveré a respirar
Breathe again
Respira de nuevo
That I shall never breathe again
Que nunca volveré a respirar
verse
And I can't stop thinkin' about
Y no puedo dejar de pensar en
verse
About the way my life would be
Sobre la forma en que sería mi vida
No, I can't stop thinkin' about
No, no puedo dejar de pensar en
verse
How could your love be leavin' me
¿Cómo podría tu amor dejarme?
verse
And I can't get you out of my mind
Y no puedo sacarte de mi mente
God knows how hard I tried
Dios sabe cuánto lo intenté
And if you walk right out my life
Y si te vas de mi vida
verse
God knows I'd surely die
Dios sabe que seguramente moriría
And I can't stop doin' without
Y no puedo dejar de hacer sin
Without the rythm of my heart
Sin el ritmo de mi corazón
No, I can't stop doin' without
No, no puedo dejar de hacer sin
chorus
For I would surely fall apart
Porque seguramente me derrumbaría
And I can't get you out of my mind
Y no puedo sacarte de mi mente
'Cause I know I can't deny
Porque sé que no puedo negar
And I would die if you decide
Y moriría si tú decides
You won't see me again
No me volverás a ver
If I never feel you in my arms again
Si nunca te vuelvo a sentir entre mis brazos
If I never feel your tender kiss again
Si no vuelvo a sentir tu tierno beso
If I never hear "I love you" now and then
Si nunca escucho "te amo" de vez en cuando
Will I never make love to you once again?
¿Nunca volveré a hacerte el amor?
Please understand if love ends
Por favor entiende si el amor termina
Then I promise you, I promise you
Entonces te prometo, te prometo
That, that I shall never breathe again
Eso, que nunca volveré a respirar
Breathe again
Respira de nuevo
That I shall never breathe again
Que nunca volveré a respirar
That I shall never breathe again
Que nunca volveré a respirar
Breathe again
Respira de nuevo
That I shall never breathe again
Que nunca volveré a respirar
Breathe again...
Respira de nuevo
Writer(s): Kenneth Edmonds
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Toni Braxton
Album • 1993 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere