Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
6 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Filipino
pre-chorus
If I never feel you in my arms again
Kung hindi na kita mayayakap muli
If I never feel your tender kiss again
Kung hindi na kita mahahagkang muli
If I never hear, "I love you" now and then
Kung hindi ko na maririnig ang salitang pagmamahal sa iyo
Will I never make love to you once again
Hindi na ba kita maaaring ibigin pang muli?
Please, understand if love ends
Unawain mo ito, kung tapos na ang lahat sa atin
Then I promise you, I promise you
Dahil ito ang pakatatandaan mo
chorus
That, that I shall never breathe again
Na hindi na ako makakahingang muli
(Breathe again, breathe again)
(Breathe again, breathe again)
That I shall never breathe again
Na hindi na ako makakahingang muli
Breathe again, yeah
Breathe again, yeah
verse
And I can't stop thinkin' about
At hindi ko mapigilang isipin
About the way things used to be
Ang dating kung ano tayo
And I can't stop thinkin' about
At hindi ko mapigilang isipin
About the love that you make to me
Ang pagmamahal na ipinadarama mo sa akin
And I can't get you out of my head
At hindi ka mawaglit sa aking isip
How in the world will I begin
Paano ako makakabangong muli
To let you walk right out my life
Sa sandaling lilisan ka sa buhay ko
And blow my heart away?
Tila sasabog ang puso ko
verse
And I can't stop carin' about
At hindi ko kayang hindi ka alagaan
About the apple of my eye
Ikaw na naging mundo ko
And I can't stop doin' without
At hindi ko kayang walang gawin
Without the center of my life
Para sa iyo na inikutan ng mundo ko
And I can't get you out of my head
At hindi ka mawaglit sa aking isip
And I know I can't pretend
At hindi ko kayang magkunwari
That I won't die if you decide
Na kakayanin ko kung sasabihin mong
You won't see me again
Hindi na tayo magkikitang muli
pre-chorus
If I never feel you in my arms again (again)
Kung hindi na kita mayayakap muli
If I never feel your tender kiss again (again)
Kung hindi na kita mahahagkang muli
If I never hear, "I love you" now and then (and then)
Kung hindi ko na maririnig ang salitang pagmamahal sa iyo
Will I never make love to you once again?
Hindi na ba kita maaaring ibigin pang muli?
Please, understand if love ends (please understand)
Please, understand if love ends (please understand)
Then I promise you, I promise you
Dahil ito ang pakatatandaan mo
chorus
That, that I shall never breathe again
Na hindi na ako makakahingang muli
(Breathe again, breathe again)
(Breathe again, breathe again)
That I shall never breathe again
Na hindi na ako makakahingang muli
(Breathe again, yeah)
(Breathe again, yeah)
verse
And I can't stop thinkin' about
At hindi ko mapigilang isipin
About the way my life would be
Kung paano na lang ang bawat araw ko
No I can't stop thinkin' about
O hindi ko kayang isipin
How could you love me then leave?
How could you love me then leave?
And I can't get you out of my mind
At hindi ko kayang alisin ka sa isip ko
God knows how hard I tried
Batid ng Diyos kung paano ko sinubukan
And if you walk right out my life
At kung lalakad ka na papalayo sa piling ko
God knows I'd surely die
Alam Niyang mamamatay ako
verse
And I can't stop doin' without
At hindi ko kayang walang gawin
Without the rhythm of my heart
Sa nagpapatibok ng puso ko
No, I can't stop doin' without
At hindi ko kayang walang gawin
For I would surely fall apart
Dahil alam kong magigiba ako
And I can't get you out of my mind
At hindi ko kayang alisin ka sa isip ko
'Cause I know I can't deny
Dahil hindi ko kayang magkunwari
And I would die if you decide
Na mabubuhay pa ako kung sasabihin mong
You won't see me again
Hindi na tayo magkikitang muli
pre-chorus
If I never feel you in my arms again (if I never ever)
If I never feel you in my arms again (if I never ever)
If I never feel your tender kiss again(no, no, no, come on)
If I never feel your tender kiss again(no, no, no, come on)
If I never hear, "I love you" now and then (now and then)
If I never hear, "I love you" now and then (now and then)
Will I never make love to you once again? (Never make love)
Will I never make love to you once again? (Never make love)
Please (please, please) understand if love ends (if it should ever end)
Please (please, please) understand if love ends (if it should ever end)
Then I promise you, I promise you
Dahil ito ang pakatatandaan mo
chorus
That, that I shall never breathe again
Na hindi na ako makakahingang muli
(Breathe again, breathe again)
(Breathe again, breathe again)
No, no, no, that I shall never breathe again (again)
No, no, no, that I shall never breathe again (again)
That I shall never breathe again (breathe again)
That I shall never breathe again (breathe again)
No, no, no, that I shall never breathe again (breathe again)
No, no, no, that I shall never breathe again (breathe again)
Writer(s): Kenneth Edmonds
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 3 years ago
12" Masters - The Essential Mixes
Album • 2010 • 12 tracks
1
Breathe Again - Extended Mix
Toni Braxton
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere