Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
6 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Tension is building with drinks
Les tensions sont crées avec les boissons
I wanna know what you're thinking
Je veux savoir ce que tu penses
Hoping you're getting the hints
J'espère que tu captes les indices
Getting more obvious with them
De plus en plus évident avec eux
Who'll be making the move?
Qui fera le déménagement ?
Feels kinda weird when it's you and I
Ça fait bizarre quand c'est toi et moi
And I (uh)
Et je (euh)
pre-chorus
Boom, boom, boom, boom, boom, danada
Boom, boom, boom, boom, boom,put*in
Boom, boom, boom, boom, boom, malandra
Boom, boom, boom, boom, boom, tricheuse
Boom, boom, boom, boom, boom, me arranha
Boom, boom, boom, boom, boom,tu m'arnaque
Boom, boom, boom, boom, boom, na manha
Boom, boom, boom, boom, boom,dans la matinée
chorus
Our bodies tangled tight in the purple light
Nos corps se sont emmêlés dans la lumière pourpre
We're making love faster, we look so damn good tonight
On fait l'amour plus vite, on a l'air si bien ce soir
And Sunday's shining in, feel the shame coming
Et dimanche, c'est dimanche, j'ai honte d'arriver
You don't belong to me
Tu ne m'appartiens pas
Are you gonna tell her?
Tu vas lui dire ?
Our bodies tangled tight in the purple light
Nos corps se sont emmêlés dans la lumière pourpre
We're making love faster, we look so damn good tonight
On fait l'amour plus vite, on a l'air si bien ce soir
And Sunday's shining in, feel the shame coming
Et dimanche, c'est dimanche, j'ai honte d'arriver
You don't belong to me
Tu ne m'appartiens pas
Are you gonna tell her?
Tu vas lui dire ?
verse
Ih, fico malucão, malucão e aí
Ouais, je deviens fou, je deviens fou, et puis....
Pura tentação quando senta aqui
Pure tentation quand tu es assis ici
Nesse jogo de perigo que mexe comigo
Dans ce jeu du danger qui m'agite....
Quando eu tô contigo é tesão não dá pra resistir
Quand je suis avec toi, c'est la triqu*, tu ne peux pas résister
Você joga só de sacanagem
Tu joues juste la cochonne
Quando chega cheia de maldade
Quand tu arrives plein de mal
Lance perigoso é mais gostoso
Le lancer dangereux est plus savoureux
Nossa pegação é nivel hard
Notre prise en main est dure
pre-chorus
Boom, boom, boom, boom, boom, danada
Boom, boom, boom, boom, boom,put*in
Boom, boom, boom, boom, boom, malandra
Boom, boom, boom, boom, boom, tricheuse
Boom, boom, boom, boom, boom, me arranha
Boom, boom, boom, boom, boom,tu m'arnaque
Taca aqui, senta aqui, na manha
Tien toi ici, assieds-toi ici, dans la matinée
chorus
Our bodies tangled tight in the purple light
Nos corps se sont emmêlés dans la lumière pourpre
We're making love faster, we look so damn good tonight
On fait l'amour plus vite, on a l'air si bien ce soir
And Sunday's shining in, feel the shame coming
Et dimanche, c'est dimanche, j'ai honte d'arriver
You don't belong to me
Tu ne m'appartiens pas
Are you gonna tell her?
Tu vas lui dire ?
Our bodies tangled tight in the purple light
Nos corps se sont emmêlés dans la lumière pourpre
We're making love faster, we look so damn good tonight
On fait l'amour plus vite, on a l'air si bien ce soir
And Sunday's shining in, feel the shame coming
Et dimanche, c'est dimanche, j'ai honte d'arriver
You don't belong to me (no, no)
Tu ne m'appartiens pas (non, non)
Are you gonna tell her?
Tu vas lui dire ?
outro
Ah, yeah
Ah ouais
Are you gonna tell her?
Tu vas lui dire ?
Are you gonna tell her?
Tu vas lui dire ?
Que brisa, ein mano?
Quelle brise, un frère ?
Are you gonna tell her?
Tu vas lui dire ?
Are you?
Tu l'es ?
Are you gonna tell her?
Tu vas lui dire ?
Writer(s): Jakob Bo Jerlstroem, Umberto Da Silva Tavares, Tove Lo, Isaac Daniel Junior, Jeferson Almeida Dos Santos Junior, Ludvig Karl Dagsson Soederberg
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 26 contributors
Sunshine Kitty
Album • 2019 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere